msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-08 16:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-08 16:48+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.8\n" "X-Poedit-Basepath: ../template\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n" #: footer.php:4 publicpage.php:405 msgid "All times are" msgstr "Tout les temps sont donnés pour" #: footer.php:5 publicpage.php:406 msgid "The time now is" msgstr "L'heure actuelle est" #: footer.php:6 pages/checks/manage.php:289 pages/websites/manage.php:101 #: pages/websites/manage.php:235 pages/websites/manage.php:471 #: pages/websites/manage.php:474 publicpage.php:407 msgid "s" msgstr "s" #: footer.php:127 footer.php:148 footer.php:169 msgid "No entries to show" msgstr "Pas d'entrées à montrer" #: footer.php:128 footer.php:149 footer.php:170 msgid "Nothing found" msgstr "Rien trouvé" #: footer.php:129 footer.php:150 footer.php:171 msgid "Showing" msgstr "Visualiser" #: footer.php:129 footer.php:150 footer.php:171 msgid "to" msgstr "de" #: footer.php:129 footer.php:150 footer.php:171 msgid "of" msgstr "à" #: footer.php:129 footer.php:150 footer.php:171 msgid "entries" msgstr "entrées" #: footer.php:132 footer.php:153 footer.php:174 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: footer.php:133 footer.php:154 footer.php:175 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: footer.php:134 footer.php:155 footer.php:176 msgid "First Page" msgstr "Première page" #: footer.php:135 footer.php:156 footer.php:177 msgid "Last Page" msgstr "Dernière page" #: forgot.php:28 msgid "Enter email address to reset your password" msgstr "Entrez votre adresse mail pour réinitialiser votre mot de passe" #: forgot.php:34 modals/checks/add.php:42 modals/checks/edit.php:42 #: pages/system/logs.php:60 pages/system/settings.php:21 #: pages/system/users.php:22 signin.php:37 msgid "Email" msgstr "Email" #: forgot.php:42 forgot.php:67 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: forgot.php:48 forgot.php:74 msgid "Log In" msgstr "Connexion" #: forgot.php:59 msgid "New Password" msgstr "Nouveau mot de passe" #: header.php:61 msgid "Toggle navigation" msgstr "Navigation" #: header.php:78 pages/dashboard.php:224 msgid "Hooray! All servers are healthy." msgstr "Youpi ! Tout les serveurs sont en bonne santé" #: header.php:79 header.php:165 header.php:219 msgid "You have" msgstr "Vous avez" #: header.php:79 msgid "server alerts." msgstr "alertes de serveurs." #: header.php:92 header.php:178 header.php:232 pages/checks.php:38 #: pages/checks/manage.php:202 pages/checks/manage.php:203 #: pages/checks/manage.php:446 pages/dashboard.php:159 pages/dashboard.php:160 #: pages/dashboard.php:259 pages/dashboard.php:260 pages/dashboard.php:326 #: pages/dashboard.php:327 pages/servers.php:45 #: pages/servers/manage-linux.php:145 pages/servers/manage-linux.php:146 #: pages/servers/manage-linux.php:904 pages/servers/manage-windows.php:133 #: pages/servers/manage-windows.php:134 pages/servers/manage-windows.php:866 #: pages/websites.php:38 pages/websites/manage.php:151 #: pages/websites/manage.php:152 pages/websites/manage.php:387 #: publicpage.php:120 publicpage.php:274 publicpage.php:338 msgid "Warning" msgstr "Attention" #: header.php:96 header.php:182 header.php:236 pages/checks.php:40 #: pages/checks/manage.php:206 pages/checks/manage.php:207 #: pages/checks/manage.php:450 pages/dashboard.php:163 pages/dashboard.php:164 #: pages/dashboard.php:263 pages/dashboard.php:264 pages/dashboard.php:330 #: pages/dashboard.php:331 pages/servers.php:47 #: pages/servers/manage-linux.php:149 pages/servers/manage-linux.php:150 #: pages/servers/manage-linux.php:908 pages/servers/manage-windows.php:137 #: pages/servers/manage-windows.php:138 pages/servers/manage-windows.php:870 #: pages/websites.php:40 pages/websites/manage.php:155 #: pages/websites/manage.php:156 pages/websites/manage.php:391 #: publicpage.php:122 publicpage.php:276 publicpage.php:340 msgid "Alert" msgstr "Alerte" #: header.php:100 header.php:186 header.php:240 pages/checks.php:42 #: pages/checks/manage.php:210 pages/checks/manage.php:211 #: pages/checks/manage.php:454 pages/dashboard.php:167 pages/dashboard.php:168 #: pages/dashboard.php:267 pages/dashboard.php:268 pages/dashboard.php:334 #: pages/dashboard.php:335 pages/servers.php:49 #: pages/servers/manage-linux.php:153 pages/servers/manage-linux.php:154 #: pages/servers/manage-linux.php:912 pages/servers/manage-windows.php:141 #: pages/servers/manage-windows.php:142 pages/servers/manage-windows.php:874 #: pages/websites.php:42 pages/websites/manage.php:159 #: pages/websites/manage.php:160 pages/websites/manage.php:395 #: publicpage.php:124 publicpage.php:278 publicpage.php:342 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: header.php:104 modals/serveralerts/add.php:18 #: modals/serveralerts/edit.php:15 pages/dashboard.php:173 #: pages/servers/manage-linux.php:158 pages/servers/manage-linux.php:788 #: pages/servers/manage-linux.php:917 pages/servers/manage-windows.php:146 #: pages/servers/manage-windows.php:751 pages/servers/manage-windows.php:879 msgid "No Data" msgstr "Aucune donnée" #: header.php:105 modals/serveralerts/add.php:19 #: modals/serveralerts/edit.php:16 pages/dashboard.php:174 #: pages/servers/manage-linux.php:159 pages/servers/manage-linux.php:789 #: pages/servers/manage-linux.php:918 pages/servers/manage-windows.php:147 #: pages/servers/manage-windows.php:752 pages/servers/manage-windows.php:880 msgid "CPU Usage %" msgstr "Utilisation CPU %" #: header.php:106 modals/serveralerts/add.php:21 #: modals/serveralerts/edit.php:18 pages/dashboard.php:175 #: pages/servers/manage-linux.php:160 pages/servers/manage-linux.php:790 #: pages/servers/manage-linux.php:919 pages/servers/manage-windows.php:148 #: pages/servers/manage-windows.php:753 pages/servers/manage-windows.php:881 msgid "CPU IO Wait %" msgstr "CPU IO Attente %" #: header.php:107 modals/serveralerts/add.php:22 #: modals/serveralerts/edit.php:19 pages/dashboard.php:176 #: pages/servers/manage-linux.php:161 pages/servers/manage-linux.php:791 #: pages/servers/manage-linux.php:920 pages/servers/manage-windows.php:149 #: pages/servers/manage-windows.php:754 pages/servers/manage-windows.php:882 msgid "System Load 1 Min" msgstr "Charge système 1 min" #: header.php:108 modals/serveralerts/add.php:23 #: modals/serveralerts/edit.php:20 pages/dashboard.php:177 #: pages/servers/manage-linux.php:162 pages/servers/manage-linux.php:792 #: pages/servers/manage-linux.php:921 pages/servers/manage-windows.php:150 #: pages/servers/manage-windows.php:755 pages/servers/manage-windows.php:883 msgid "System Load 5 Min" msgstr "Charge système 5 min" #: header.php:109 modals/serveralerts/add.php:24 #: modals/serveralerts/edit.php:21 pages/dashboard.php:178 #: pages/servers/manage-linux.php:163 pages/servers/manage-linux.php:793 #: pages/servers/manage-linux.php:922 pages/servers/manage-windows.php:151 #: pages/servers/manage-windows.php:756 pages/servers/manage-windows.php:884 msgid "System Load 15 Min" msgstr "Charge système 15 min" #: header.php:110 modals/serveralerts/add.php:26 #: modals/serveralerts/edit.php:24 pages/dashboard.php:179 #: pages/servers/manage-linux.php:164 pages/servers/manage-linux.php:794 #: pages/servers/manage-linux.php:923 pages/servers/manage-windows.php:152 #: pages/servers/manage-windows.php:757 pages/servers/manage-windows.php:885 msgid "Service/Process Not Running" msgstr "Service / Processus non exécutés" #: header.php:112 modals/serveralerts/add.php:30 #: modals/serveralerts/edit.php:28 pages/dashboard.php:181 #: pages/servers/manage-linux.php:166 pages/servers/manage-linux.php:796 #: pages/servers/manage-linux.php:925 pages/servers/manage-windows.php:154 #: pages/servers/manage-windows.php:759 pages/servers/manage-windows.php:887 msgid "RAM Usage %" msgstr "Utilisation de la RAM %" #: header.php:113 modals/serveralerts/add.php:31 #: modals/serveralerts/edit.php:29 pages/dashboard.php:182 #: pages/servers/manage-linux.php:167 pages/servers/manage-linux.php:797 #: pages/servers/manage-linux.php:926 pages/servers/manage-windows.php:155 #: pages/servers/manage-windows.php:760 pages/servers/manage-windows.php:888 msgid "RAM Usage MB" msgstr "Utilisation de la RAM MB" #: header.php:114 modals/serveralerts/add.php:32 #: modals/serveralerts/edit.php:30 pages/dashboard.php:183 #: pages/servers/manage-linux.php:168 pages/servers/manage-linux.php:798 #: pages/servers/manage-linux.php:927 pages/servers/manage-windows.php:156 #: pages/servers/manage-windows.php:761 pages/servers/manage-windows.php:889 msgid "Swap Usage %" msgstr "Utilisation du SWAP %" #: header.php:115 modals/serveralerts/add.php:33 #: modals/serveralerts/edit.php:31 pages/dashboard.php:184 #: pages/servers/manage-linux.php:169 pages/servers/manage-linux.php:799 #: pages/servers/manage-linux.php:928 pages/servers/manage-windows.php:157 #: pages/servers/manage-windows.php:762 pages/servers/manage-windows.php:890 msgid "Swap Usage MB" msgstr "Utilisation du SWAP MB" #: header.php:116 modals/serveralerts/add.php:34 #: modals/serveralerts/edit.php:33 pages/dashboard.php:185 #: pages/servers/manage-linux.php:170 pages/servers/manage-linux.php:800 #: pages/servers/manage-linux.php:929 pages/servers/manage-windows.php:158 #: pages/servers/manage-windows.php:763 pages/servers/manage-windows.php:891 msgid "Disk Usage % (Aggregated)" msgstr "Utilisation du disque % (Agrégé)" #: header.php:117 modals/serveralerts/add.php:35 #: modals/serveralerts/edit.php:34 pages/dashboard.php:186 #: pages/servers/manage-linux.php:171 pages/servers/manage-linux.php:801 #: pages/servers/manage-linux.php:930 pages/servers/manage-windows.php:159 #: pages/servers/manage-windows.php:764 pages/servers/manage-windows.php:892 msgid "Disk Usage GB (Aggregated)" msgstr "Utilisation du disque GB (Agrégé)" #: header.php:121 modals/serveralerts/add.php:39 modals/serveralerts/add.php:46 #: modals/serveralerts/edit.php:38 modals/serveralerts/edit.php:45 #: pages/dashboard.php:190 pages/servers/manage-linux.php:176 #: pages/servers/manage-linux.php:806 pages/servers/manage-linux.php:934 #: pages/servers/manage-windows.php:164 pages/servers/manage-windows.php:769 #: pages/servers/manage-windows.php:896 msgid "Disk Usage %:" msgstr "Utilisation du disque %" #: header.php:128 modals/serveralerts/add.php:40 modals/serveralerts/add.php:47 #: modals/serveralerts/edit.php:39 modals/serveralerts/edit.php:46 #: pages/dashboard.php:197 pages/servers/manage-linux.php:183 #: pages/servers/manage-linux.php:813 pages/servers/manage-linux.php:941 #: pages/servers/manage-windows.php:171 pages/servers/manage-windows.php:776 #: pages/servers/manage-windows.php:903 msgid "Disk Usage GB:" msgstr "Utilisation du disque en GB :" #: header.php:132 modals/serveralerts/add.php:55 #: modals/serveralerts/edit.php:55 pages/dashboard.php:201 #: pages/servers/manage-linux.php:187 pages/servers/manage-linux.php:712 #: pages/servers/manage-linux.php:817 pages/servers/manage-linux.php:945 #: pages/servers/manage-linux.php:1627 pages/servers/manage-windows.php:175 #: pages/servers/manage-windows.php:780 pages/servers/manage-windows.php:907 msgid "Connections" msgstr "Connexions" #: header.php:133 modals/serveralerts/add.php:56 #: modals/serveralerts/edit.php:56 pages/dashboard.php:202 #: pages/servers/manage-linux.php:188 pages/servers/manage-linux.php:332 #: pages/servers/manage-linux.php:818 pages/servers/manage-linux.php:946 #: pages/servers/manage-windows.php:176 pages/servers/manage-windows.php:781 #: pages/servers/manage-windows.php:908 msgid "SSH Sessions" msgstr "Sessions SSH" #: header.php:134 modals/serveralerts/add.php:59 #: modals/serveralerts/edit.php:58 pages/dashboard.php:203 #: pages/servers/manage-linux.php:189 pages/servers/manage-linux.php:705 #: pages/servers/manage-linux.php:819 pages/servers/manage-linux.php:947 #: pages/servers/manage-linux.php:1588 pages/servers/manage-windows.php:177 #: pages/servers/manage-windows.php:679 pages/servers/manage-windows.php:782 #: pages/servers/manage-windows.php:909 pages/servers/manage-windows.php:1356 msgid "Ping Latency" msgstr "Latence PING" #: header.php:135 modals/serveralerts/add.php:60 #: modals/serveralerts/edit.php:59 pages/dashboard.php:204 #: pages/servers/manage-linux.php:190 pages/servers/manage-linux.php:820 #: pages/servers/manage-linux.php:948 pages/servers/manage-windows.php:178 #: pages/servers/manage-windows.php:783 pages/servers/manage-windows.php:910 msgid "Network Download Speed MB/s" msgstr "Débit descendant en MB/s" #: header.php:136 modals/serveralerts/add.php:61 #: modals/serveralerts/edit.php:60 pages/dashboard.php:205 #: pages/servers/manage-linux.php:191 pages/servers/manage-linux.php:821 #: pages/servers/manage-linux.php:949 pages/servers/manage-windows.php:179 #: pages/servers/manage-windows.php:784 pages/servers/manage-windows.php:911 msgid "Network Upload Speed MB/s" msgstr "Débit montant en MB/s" #: header.php:164 pages/dashboard.php:291 msgid "Hooray! All websites are healthy." msgstr "Youpi ! Tout les sites sont en ligne" #: header.php:165 msgid "website alerts." msgstr "alerte site web." #: header.php:190 modals/websitealerts/add.php:17 #: modals/websitealerts/edit.php:14 pages/dashboard.php:273 #: pages/websites/manage.php:164 pages/websites/manage.php:319 #: pages/websites/manage.php:400 msgid "HTTP Response Code" msgstr "Code de réponse HTTP" #: header.php:191 modals/websitealerts/add.php:18 #: modals/websitealerts/edit.php:15 pages/checks/manage.php:138 #: pages/checks/manage.php:518 pages/dashboard.php:274 pages/websites.php:26 #: pages/websites/manage.php:91 pages/websites/manage.php:165 #: pages/websites/manage.php:320 pages/websites/manage.php:401 #: pages/websites/manage.php:458 publicpage.php:263 msgid "Load Time" msgstr "Temps de chargement" #: header.php:192 modals/websitealerts/add.php:19 #: modals/websitealerts/edit.php:16 pages/dashboard.php:275 #: pages/websites/manage.php:166 pages/websites/manage.php:321 #: pages/websites/manage.php:402 msgid "Search String Missing" msgstr "Chaine de recherche manquante" #: header.php:218 pages/dashboard.php:357 msgid "Hooray! All checks are healthy." msgstr "Youpi ! Tous les contrôles sont en bonne santé." #: header.php:219 msgid "checks alerts." msgstr "vérifier les alertes." #: header.php:244 modals/checkalerts/add.php:18 modals/checkalerts/edit.php:16 #: pages/checks/manage.php:215 pages/checks/manage.php:377 #: pages/checks/manage.php:459 pages/dashboard.php:340 msgid "Check Offline" msgstr "Cocher hors ligne" #: header.php:245 modals/checkalerts/add.php:19 modals/checkalerts/edit.php:17 #: pages/checks/manage.php:216 pages/checks/manage.php:378 #: pages/checks/manage.php:460 pages/dashboard.php:341 msgid "Response Time" msgstr "Temps de réponse" #: header.php:246 modals/checkalerts/add.php:23 modals/checkalerts/edit.php:21 #: pages/checks/manage.php:217 pages/checks/manage.php:379 #: pages/checks/manage.php:461 pages/dashboard.php:342 msgid "Listed In Blacklist" msgstr "Listé dans Blacklistés" #: header.php:247 modals/checkalerts/add.php:27 modals/checkalerts/edit.php:25 #: pages/checks/manage.php:218 pages/checks/manage.php:380 #: pages/checks/manage.php:462 pages/dashboard.php:343 msgid "DNS Lookup Failed" msgstr "Erreur DNS Lookup" #: header.php:273 msgid "Autorefresh" msgstr "Rafraichissement automatique" #: header.php:276 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: header.php:277 msgid "Every 30 Seconds" msgstr "Toutes les 30 secondes" #: header.php:278 msgid "Every 1 Minute" msgstr "Toutes les 1 minutes" #: header.php:279 msgid "Every 2 Minutes" msgstr "Toutes les 2 minutes" #: header.php:280 msgid "Every 5 Minutes" msgstr "Toutes les 5 minutes" #: header.php:281 msgid "Every 10 Minutes" msgstr "Toutes les 10 minutes" #: header.php:282 msgid "Every 15 Minutes" msgstr "Toutes les 15 minutes" #: header.php:292 msgid "Quick actions" msgstr "Actions rapides" #: header.php:296 modals/servers/add.php:3 modals/servers/add.php:95 msgid "Add Server" msgstr "Ajouter serveur" #: header.php:300 modals/websites/add.php:3 modals/websites/add.php:97 msgid "Add Website" msgstr "Ajouter site web" #: header.php:304 modals/checks/add.php:3 modals/checks/add.php:166 msgid "Add Check" msgstr "Ajouter vérification" #: header.php:308 modals/contacts/add.php:3 modals/contacts/add.php:60 msgid "Add Contact" msgstr "Ajouter contact" #: header.php:312 modals/pages/add.php:3 modals/pages/add.php:69 msgid "Add Page" msgstr "Ajouter page" #: header.php:338 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: header.php:341 msgid "Sign Out" msgstr "Déconnexion" #: header.php:361 pages/checks/manage.php:156 msgid "Online" msgstr "En ligne" #: header.php:368 msgid "Search..." msgstr "Rechercher..." #: header.php:379 msgid "MAIN NAVIGATION" msgstr "MENU PRINCIPAL" #: header.php:383 pages/dashboard.php:5 pages/dashboard.php:6 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: header.php:389 modals/pages/add.php:19 modals/pages/edit.php:19 #: pages/dashboard.php:27 pages/search.php:34 pages/servers.php:4 #: pages/servers/manage-linux.php:7 pages/servers/manage-windows.php:7 #: publicpage.php:90 msgid "Servers" msgstr "Serveurs" #: header.php:395 modals/pages/add.php:30 modals/pages/edit.php:30 #: pages/dashboard.php:41 pages/search.php:50 pages/websites.php:4 #: pages/websites/manage.php:7 publicpage.php:251 msgid "Websites" msgstr "Sites web" #: header.php:401 modals/pages/add.php:41 modals/pages/edit.php:41 #: pages/checks.php:4 pages/checks/manage.php:7 pages/dashboard.php:55 #: pages/search.php:66 publicpage.php:315 msgid "Checks" msgstr "Vérifications" #: header.php:407 pages/checks/manage.php:24 pages/servers/manage-linux.php:30 #: pages/servers/manage-windows.php:30 pages/websites/manage.php:24 msgid "Alerting" msgstr "Alertes" #: header.php:411 modals/checkalerts/add.php:73 modals/checkalerts/edit.php:72 #: modals/serveralerts/add.php:108 modals/serveralerts/edit.php:107 #: modals/websitealerts/add.php:64 modals/websitealerts/edit.php:61 #: pages/alerting/contacts.php:4 pages/dashboard.php:70 msgid "Contacts" msgstr "Contacts" #: header.php:412 pages/alerting/log.php:4 msgid "Log" msgstr "Log" #: header.php:418 pages/pages.php:4 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: header.php:431 modals/serveralerts/add.php:17 #: modals/serveralerts/edit.php:14 pages/servers/manage-windows.php:317 #: pages/system/logs.php:5 pages/system/settings.php:5 #: pages/system/users/edit.php:7 msgid "System" msgstr "Système" #: header.php:435 pages/system/users.php:4 pages/system/users/edit.php:7 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" #: header.php:436 pages/system/roles.php:4 pages/system/roles/add.php:5 #: pages/system/roles/add.php:6 pages/system/roles/edit.php:5 #: pages/system/roles/edit.php:6 msgid "Roles" msgstr "Permissions" #: header.php:437 msgid "Groups" msgstr "Groupes" #: header.php:439 pages/system/logs.php:4 pages/system/logs.php:5 msgid "Logs" msgstr "Logs" #: header.php:440 pages/system/settings.php:4 pages/system/settings.php:5 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: modals/checkalerts/add.php:3 msgid "Add Check Alert" msgstr "Ajouter une alerte de vérification" #: modals/checkalerts/add.php:14 modals/checkalerts/edit.php:11 #: modals/serveralerts/add.php:14 modals/serveralerts/edit.php:11 #: modals/websitealerts/add.php:14 modals/websitealerts/edit.php:11 msgid "Alert Type" msgstr "Type d'alerte" #: modals/checkalerts/add.php:35 modals/checkalerts/edit.php:34 #: modals/serveralerts/add.php:70 modals/serveralerts/edit.php:69 #: modals/websitealerts/add.php:26 modals/websitealerts/edit.php:23 #: pages/checks/manage.php:367 pages/checks/manage.php:433 #: pages/servers/manage-linux.php:778 pages/servers/manage-linux.php:891 #: pages/servers/manage-windows.php:741 pages/servers/manage-windows.php:853 #: pages/websites/manage.php:309 pages/websites/manage.php:374 msgid "Comparison" msgstr "Comparaison" #: modals/checkalerts/add.php:49 modals/checkalerts/edit.php:48 #: modals/serveralerts/add.php:84 modals/serveralerts/add.php:153 #: modals/serveralerts/edit.php:83 modals/serveralerts/edit.php:150 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: modals/checkalerts/add.php:56 modals/checkalerts/edit.php:55 #: modals/contacts/add.php:18 modals/contacts/edit.php:19 #: modals/serveralerts/add.php:91 modals/serveralerts/edit.php:90 #: modals/websitealerts/add.php:47 modals/websitealerts/edit.php:44 #: pages/alerting/contacts.php:24 pages/checks/manage.php:94 #: pages/checks/manage.php:139 pages/checks/manage.php:369 #: pages/servers/manage-linux.php:780 pages/servers/manage-windows.php:743 #: pages/websites/manage.php:199 pages/websites/manage.php:311 msgid "Status" msgstr "Statuts" #: modals/checkalerts/add.php:58 modals/checkalerts/edit.php:57 #: modals/contacts/add.php:20 modals/contacts/edit.php:21 #: modals/serveralerts/add.php:93 modals/serveralerts/edit.php:92 #: modals/websitealerts/add.php:49 modals/websitealerts/edit.php:46 #: pages/alerting/contacts.php:56 pages/checks/manage.php:399 #: pages/servers/manage-linux.php:857 pages/servers/manage-windows.php:819 #: pages/websites/manage.php:340 msgid "Active" msgstr "Actif" #: modals/checkalerts/add.php:59 modals/checkalerts/edit.php:58 #: modals/contacts/add.php:21 modals/contacts/edit.php:22 #: modals/serveralerts/add.php:94 modals/serveralerts/edit.php:93 #: modals/websitealerts/add.php:50 modals/websitealerts/edit.php:47 #: pages/alerting/contacts.php:59 pages/checks/manage.php:402 #: pages/servers/manage-linux.php:860 pages/servers/manage-windows.php:822 #: pages/websites/manage.php:343 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: modals/checkalerts/add.php:66 modals/checkalerts/edit.php:65 #: modals/serveralerts/add.php:101 modals/serveralerts/edit.php:100 #: modals/websitealerts/add.php:57 modals/websitealerts/edit.php:54 msgid "Occurrences" msgstr "Occurrences" #: modals/checkalerts/add.php:66 modals/checkalerts/edit.php:65 #: modals/serveralerts/add.php:101 modals/serveralerts/edit.php:100 msgid "" "If the problem occurs for more than this value an incident will be opened " "and the selected contacts will be notified." msgstr "" "Si le problème se produit pour plus de cette valeur, un incident sera ouvert " "et les contacts sélectionnés seront notifiés." #: modals/checkalerts/add.php:73 modals/checkalerts/edit.php:72 #: modals/serveralerts/add.php:108 modals/serveralerts/edit.php:107 #: modals/websitealerts/add.php:64 modals/websitealerts/edit.php:61 msgid "Contacts selected here will receive notifications for this alert." msgstr "" "Les contacts sélectionnés ici recevront des notifications pour cette alerte." #: modals/checkalerts/add.php:96 modals/checkalerts/edit.php:94 #: modals/checks/add.php:165 modals/checks/edit.php:167 #: modals/contacts/add.php:59 modals/contacts/edit.php:62 #: modals/groups/add.php:20 modals/groups/edit.php:22 #: modals/languages/add.php:18 modals/notifications/edit.php:24 #: modals/pages/add.php:68 modals/pages/edit.php:72 #: modals/serveralerts/add.php:131 modals/serveralerts/edit.php:129 #: modals/servers/add.php:94 modals/servers/edit.php:81 modals/users/add.php:37 #: modals/websitealerts/add.php:87 modals/websitealerts/edit.php:83 #: modals/websites/add.php:96 modals/websites/edit.php:99 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: modals/checkalerts/add.php:97 modals/serveralerts/add.php:132 #: modals/websitealerts/add.php:88 msgid "Add Alert" msgstr "Ajouter alerte" #: modals/checkalerts/add.php:104 modals/checkalerts/edit.php:101 #: modals/checks/add.php:173 modals/checks/edit.php:175 modals/pages/add.php:76 #: modals/pages/edit.php:79 modals/serveralerts/add.php:139 #: modals/serveralerts/edit.php:136 modals/websitealerts/add.php:95 #: modals/websitealerts/edit.php:90 modals/websites/add.php:146 msgid "Please select" msgstr "S'il vous plait sélectionnez" #: modals/checkalerts/delete.php:3 modals/serveralerts/delete.php:3 #: modals/websitealerts/delete.php:3 msgid "Delete Alert" msgstr "Supprimer alerte" #: modals/checkalerts/delete.php:7 modals/serveralerts/delete.php:7 #: modals/websitealerts/delete.php:7 msgid "Are you sure you want to delete this alert?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette alerte?" #: modals/checkalerts/delete.php:17 modals/checkalerts/markResolved.php:19 #: modals/checks/delete.php:17 modals/contacts/delete.php:17 #: modals/groups/delete.php:17 modals/languages/delete.php:12 #: modals/pages/delete.php:17 modals/roles/delete.php:16 #: modals/serveralerts/delete.php:17 modals/serveralerts/markResolved.php:19 #: modals/servers/delete.php:17 modals/users/delete.php:17 #: modals/websitealerts/delete.php:17 modals/websitealerts/markResolved.php:19 #: modals/websites/delete.php:17 msgid "No" msgstr "Non" #: modals/checkalerts/delete.php:18 modals/checkalerts/markResolved.php:20 #: modals/checks/delete.php:18 modals/contacts/delete.php:18 #: modals/groups/delete.php:18 modals/languages/delete.php:13 #: modals/pages/delete.php:18 modals/roles/delete.php:17 #: modals/serveralerts/delete.php:18 modals/serveralerts/markResolved.php:20 #: modals/servers/delete.php:18 modals/users/delete.php:18 #: modals/websitealerts/delete.php:18 modals/websitealerts/markResolved.php:20 #: modals/websites/delete.php:18 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: modals/checkalerts/edit.php:3 modals/pages/edit.php:3 msgid "Edit Check Alert" msgstr "Editer l'alerte cochée" #: modals/checkalerts/edit.php:95 modals/checks/edit.php:168 #: modals/contacts/edit.php:63 modals/groups/edit.php:23 #: modals/notifications/edit.php:25 modals/pages/edit.php:73 #: modals/serveralerts/edit.php:130 modals/servers/edit.php:91 #: modals/websitealerts/edit.php:84 modals/websites/edit.php:100 #: pages/profile.php:111 pages/system/roles/edit.php:121 msgid "Save" msgstr "Sauvegardé" #: modals/checkalerts/markResolved.php:3 modals/serveralerts/markResolved.php:3 #: modals/websitealerts/markResolved.php:3 msgid "Mark Resolved" msgstr "Marqué résolu" #: modals/checkalerts/markResolved.php:7 modals/serveralerts/markResolved.php:7 #: modals/websitealerts/markResolved.php:7 msgid "Are you sure you want to mark this incident as resolved?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir marquer cet incident comme résolu?" #: modals/checkalerts/markResolved.php:9 modals/serveralerts/markResolved.php:9 #: modals/websitealerts/markResolved.php:9 msgid "If the problem is not resolved a new incident will be created." msgstr "Si le problème n'est pas résolu, un nouvel incident sera créé." #: modals/checks/add.php:11 modals/checks/edit.php:11 #: modals/contacts/add.php:11 modals/contacts/edit.php:12 #: modals/groups/add.php:9 modals/groups/edit.php:9 modals/languages/add.php:9 #: modals/servers/add.php:11 modals/servers/edit.php:9 modals/users/add.php:16 #: modals/websites/add.php:11 modals/websites/edit.php:11 #: pages/alerting/contacts.php:22 pages/checks.php:23 #: pages/checks/manage.php:252 pages/pages.php:22 pages/profile.php:24 #: pages/servers.php:23 pages/servers/manage-windows.php:595 #: pages/servers/manage-windows.php:704 pages/system/groups.php:22 #: pages/system/roles/add.php:26 pages/system/roles/edit.php:26 #: pages/system/settings.php:192 pages/system/users.php:21 #: pages/system/users/edit.php:33 pages/websites.php:23 #: pages/websites/manage.php:214 publicpage.php:99 publicpage.php:260 #: publicpage.php:324 msgid "Name" msgstr "Nom" #: modals/checks/add.php:12 modals/checks/edit.php:12 #: modals/websites/add.php:12 modals/websites/edit.php:12 msgid "Name, hostname or other for easy identification" msgstr "Nom, nom d'hôte ou autre nom pour faciliter l'identification" #: modals/checks/add.php:18 modals/checks/edit.php:18 modals/servers/add.php:19 #: modals/servers/edit.php:16 modals/websites/add.php:18 #: modals/websites/edit.php:18 pages/checks.php:25 pages/servers.php:24 #: pages/system/groups.php:4 pages/websites.php:24 publicpage.php:100 #: publicpage.php:261 publicpage.php:326 msgid "Group" msgstr "Groupe" #: modals/checks/add.php:30 modals/checks/edit.php:30 msgid "Common Services" msgstr "Services communs" #: modals/checks/add.php:33 modals/checks/edit.php:33 msgid "Services" msgstr "Service" #: modals/checks/add.php:34 modals/checks/edit.php:34 msgid "FTP (Monitor a FTP server)" msgstr "FTP (Surveiller un serveur FTP)" #: modals/checks/add.php:35 modals/checks/edit.php:35 msgid "SSH (Monitor a SSH server)" msgstr "SSH (Surveiller un serveur SSH)" #: modals/checks/add.php:36 modals/checks/edit.php:36 msgid "RDP (Monitor a RDP server)" msgstr "RDP (Surveiller un serveur RDP)" #: modals/checks/add.php:37 modals/checks/edit.php:37 msgid "HTTP (Monitor a HTTP server)" msgstr "HTTP (Surveiller un serveur HTTP)" #: modals/checks/add.php:38 modals/checks/edit.php:38 msgid "HTTPS (Monitor a HTTPS server)" msgstr "HTTPS (Surveiller un serveur HTTPS)" #: modals/checks/add.php:39 modals/checks/edit.php:39 msgid "DNS (Monitor a DNS server)" msgstr "DNS (Surveiller un serveur DNS)" #: modals/checks/add.php:43 modals/checks/edit.php:43 msgid "SMTP (Monitor a SMTP server)" msgstr "SMTP (Surveiller un serveur SMTP)" #: modals/checks/add.php:44 modals/checks/edit.php:44 msgid "POP3 (Monitor a POP3 server)" msgstr "POP3 (Surveiller un serveur POP3)" #: modals/checks/add.php:45 modals/checks/edit.php:45 msgid "IMAP (Monitor a IMAP server)" msgstr "IMAP (Surveiller un serveur IMAP)" #: modals/checks/add.php:48 modals/checks/edit.php:48 msgid "Others" msgstr "Autres" #: modals/checks/add.php:49 modals/checks/edit.php:49 msgid "TCP (Monitor a TCP port)" msgstr "TCP (Surveiller un serveur TCP)" #: modals/checks/add.php:50 modals/checks/edit.php:50 msgid "UDP (Monitor a UDP port)" msgstr "UDP (Surveiller un serveur UDP)" #: modals/checks/add.php:51 modals/checks/add.php:67 modals/checks/edit.php:51 #: modals/checks/edit.php:67 pages/checks.php:51 pages/checks/manage.php:267 #: publicpage.php:351 msgid "ICMP (Ping)" msgstr "Ping ICMP" #: modals/checks/add.php:52 modals/checks/edit.php:52 pages/checks.php:52 #: pages/checks/manage.php:268 publicpage.php:352 msgid "DNS Lookup" msgstr "DNS Lookup" #: modals/checks/add.php:53 modals/checks/edit.php:53 msgid "IP Blacklist (Check IP Blacklists for a particular IP)" msgstr "" "Liste noire IP (Vérifier les listes noires IP pour une adresse IP " "particulière)" #: modals/checks/add.php:63 modals/checks/edit.php:63 pages/checks.php:24 #: pages/checks/manage.php:366 pages/checks/manage.php:432 #: pages/servers/manage-linux.php:777 pages/servers/manage-linux.php:890 #: pages/servers/manage-windows.php:563 pages/servers/manage-windows.php:594 #: pages/servers/manage-windows.php:740 pages/servers/manage-windows.php:852 #: pages/websites/manage.php:308 pages/websites/manage.php:373 #: publicpage.php:325 msgid "Type" msgstr "Type" #: modals/checks/add.php:65 modals/checks/edit.php:65 #: pages/checks/manage.php:265 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: modals/checks/add.php:66 modals/checks/edit.php:66 #: pages/checks/manage.php:266 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: modals/checks/add.php:68 modals/checks/edit.php:68 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: modals/checks/add.php:69 modals/checks/edit.php:69 msgid "IP Blacklist" msgstr "IP Blacklistée" #: modals/checks/add.php:76 modals/checks/edit.php:76 #: pages/checks/manage.php:275 msgid "Port" msgstr "Port" #: modals/checks/add.php:83 modals/checks/edit.php:83 msgid "Timeout (s)" msgstr "Timeout (s)" #: modals/checks/add.php:90 modals/checks/edit.php:90 #: pages/checks/manage.php:257 msgid "Host" msgstr "Hôte" #: modals/checks/add.php:91 modals/checks/edit.php:91 msgid "Domain or IP Address to check" msgstr "Domaine ou Adresse IP à contrôler" #: modals/checks/add.php:97 modals/checks/add.php:200 modals/checks/add.php:201 #: modals/checks/edit.php:97 modals/checks/edit.php:202 #: modals/checks/edit.php:203 msgid "Send String" msgstr "Envoyer une chaîne" #: modals/checks/add.php:104 modals/checks/edit.php:104 msgid "Expected Response" msgstr "Réponse attendue" #: modals/checks/add.php:119 modals/checks/edit.php:119 #: modals/servers/add.php:49 modals/servers/edit.php:32 #: modals/websites/add.php:51 modals/websites/edit.php:51 msgid "Search Address" msgstr "Rechercher une adresse" #: modals/checks/add.php:120 modals/checks/edit.php:120 #: modals/servers/add.php:50 modals/servers/edit.php:33 #: modals/websites/add.php:52 modals/websites/edit.php:52 msgid "Enter address to autofill coordinates" msgstr "Entrez l'adresse pour les coordonnées de remplissage automatique" #: modals/checks/add.php:127 modals/checks/add.php:128 #: modals/checks/edit.php:127 modals/checks/edit.php:128 #: modals/servers/add.php:57 modals/servers/add.php:58 #: modals/servers/edit.php:40 modals/servers/edit.php:41 #: modals/websites/add.php:59 modals/websites/add.php:60 #: modals/websites/edit.php:59 modals/websites/edit.php:60 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: modals/checks/add.php:128 modals/checks/edit.php:128 #: modals/servers/add.php:58 modals/servers/edit.php:41 #: modals/websites/add.php:60 modals/websites/edit.php:60 msgid "Invalid Latitude Value" msgstr "Valeur de Latitude non valide" #: modals/checks/add.php:134 modals/checks/add.php:135 #: modals/checks/edit.php:134 modals/checks/edit.php:135 #: modals/servers/add.php:64 modals/servers/add.php:65 #: modals/servers/edit.php:47 modals/servers/edit.php:48 #: modals/websites/add.php:66 modals/websites/add.php:67 #: modals/websites/edit.php:66 modals/websites/edit.php:67 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: modals/checks/add.php:135 modals/checks/edit.php:135 #: modals/servers/add.php:65 modals/servers/edit.php:48 #: modals/websites/add.php:67 modals/websites/edit.php:67 msgid "Invalid Longitude Value" msgstr "Valeur de Longitude non valide" #: modals/checks/add.php:147 modals/checks/edit.php:148 #: modals/servers/add.php:77 modals/servers/edit.php:63 #: modals/websites/add.php:79 modals/websites/edit.php:80 msgid "Show on map" msgstr "Voir sur le plan" #: modals/checks/add.php:204 modals/checks/edit.php:97 #: modals/checks/edit.php:206 msgid "DNS Server" msgstr "Serveur DNS" #: modals/checks/delete.php:3 msgid "Delete Check" msgstr "Supprimer vérification" #: modals/checks/delete.php:7 msgid "Are you sure you want to delete this check?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette vérification?" #: modals/checks/edit.php:3 msgid "Edit Check" msgstr "Editer vérification" #: modals/contacts/add.php:28 modals/contacts/edit.php:29 #: modals/users/add.php:20 pages/profile.php:29 pages/system/users/edit.php:38 msgid "Email Address" msgstr "Adresse email" #: modals/contacts/add.php:28 modals/contacts/edit.php:29 msgid "Leave blank to disable email alerts for this contact." msgstr "Laissez vide pour désactiver les alertes par e-mail pour ce contact." #: modals/contacts/add.php:33 modals/contacts/edit.php:34 msgid "Mobile Number" msgstr "Numéro de téléphone" #: modals/contacts/add.php:33 modals/contacts/edit.php:34 msgid "Leave blank to disable SMS alerts for this contact." msgstr "Laissez vide pour désactiver les alertes SMS pour ce contact." #: modals/contacts/add.php:34 modals/contacts/edit.php:35 msgid "+12345678901" msgstr "+12345678901" #: modals/contacts/add.php:38 modals/contacts/edit.php:39 msgid "Pushbullet" msgstr "Pushbullet" #: modals/contacts/add.php:38 modals/contacts/edit.php:39 msgid "Leave blank to disable Pushbullet alerts for this contact." msgstr "Laissez vide pour désactiver les alertes Pushbullet pour ce contact." #: modals/contacts/add.php:39 modals/contacts/edit.php:40 msgid "API Access Token" msgstr "Token d'accès API" #: modals/contacts/add.php:43 modals/contacts/edit.php:44 #: pages/system/settings.php:23 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: modals/contacts/add.php:43 modals/contacts/edit.php:44 msgid "Leave blank to disable Twitter alerts for this contact." msgstr "Laissez vide pour désactiver les alertes Twitter pour ce contact." #: modals/contacts/add.php:44 modals/contacts/edit.php:45 msgid "Twitter Username" msgstr "Nom d'utilisateur Twitter" #: modals/contacts/add.php:48 modals/contacts/edit.php:49 #: pages/system/settings.php:24 msgid "Pushover" msgstr "Pushover" #: modals/contacts/add.php:48 modals/contacts/edit.php:49 msgid "Leave blank to disable Pushover alerts for this contact." msgstr "Laissez vide pour désactiver les alertes Pushover pour ce contact." #: modals/contacts/add.php:49 modals/contacts/edit.php:50 msgid "Pushover User Key" msgstr "Clé utilisateur Pushover" #: modals/contacts/delete.php:3 msgid "Delete Contact" msgstr "Supprimer le contact" #: modals/contacts/delete.php:7 msgid "Are you sure you want to delete this contact?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact?" #: modals/contacts/edit.php:3 msgid "Edit Contact" msgstr "Editer le contact" #: modals/groups/add.php:3 modals/groups/add.php:21 msgid "Add Group" msgstr "Ajouter un groupe" #: modals/groups/delete.php:3 msgid "Delete Group" msgstr "Supprimer le groupe" #: modals/groups/delete.php:7 msgid "Are you sure you want to delete this group?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe?" #: modals/groups/edit.php:3 msgid "Edit Group" msgstr "Editer le groupe" #: modals/languages/add.php:1 msgid "Create New Language" msgstr "Créer une nouvelle langue" #: modals/languages/add.php:4 pages/system/settings.php:191 msgid "Code" msgstr "Code" #: modals/languages/add.php:6 msgid "2-Letter language code (example: en, fr, it)." msgstr "Code de langue à 2 lettres (exemple: en, fr, it)." #: modals/languages/add.php:19 pages/system/roles/add.php:34 #: pages/system/roles/add.php:43 pages/system/roles/add.php:52 #: pages/system/roles/add.php:60 pages/system/roles/add.php:69 #: pages/system/roles/add.php:77 pages/system/roles/add.php:85 #: pages/system/roles/add.php:93 pages/system/roles/edit.php:33 #: pages/system/roles/edit.php:42 pages/system/roles/edit.php:51 #: pages/system/roles/edit.php:59 pages/system/roles/edit.php:68 #: pages/system/roles/edit.php:76 pages/system/roles/edit.php:84 #: pages/system/roles/edit.php:92 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: modals/languages/delete.php:1 msgid "Delete Language" msgstr "Supprimer la langue" #: modals/languages/delete.php:3 msgid "Are you sure you want to delete this language?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette langue?" #: modals/notifications/edit.php:1 msgid "Edit Notification Template" msgstr "Modifier le modèle de notification" #: modals/notifications/edit.php:5 pages/system/logs.php:61 msgid "Subject" msgstr "Sujet " #: modals/notifications/edit.php:10 pages/alerting/log.php:24 msgid "Message" msgstr "Message" #: modals/pages/add.php:12 modals/pages/edit.php:12 msgid "Page Name" msgstr "Nom de la page" #: modals/pages/add.php:52 modals/pages/edit.php:52 msgid "Page Description" msgstr "Description de la page" #: modals/pages/delete.php:3 msgid "Delete Page" msgstr "Supprimer la page" #: modals/pages/delete.php:7 msgid "Are you sure you want to delete this page?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page?" #: modals/roles/delete.php:3 msgid "Delete Role" msgstr "Supprimer rôle" #: modals/roles/delete.php:7 msgid "Are you sure you want to delete this role?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rôle?" #: modals/serveralerts/add.php:3 msgid "Add Server Alert" msgstr "Ajouter une alerte de serveur" #: modals/serveralerts/add.php:29 modals/serveralerts/edit.php:27 msgid "RAM & Disk" msgstr "RAM et Disque" #: modals/serveralerts/add.php:53 modals/serveralerts/edit.php:53 #: pages/servers/manage-linux.php:28 pages/servers/manage-windows.php:28 msgid "Network" msgstr "Réseau" #: modals/serveralerts/add.php:156 modals/serveralerts/edit.php:153 #: modals/serveralerts/edit.php:167 msgid "Service" msgstr "Service" #: modals/serveralerts/edit.php:3 msgid "Edit Server Alert" msgstr "Modifier l'alerte du serveur" #: modals/servers/add.php:13 modals/servers/edit.php:11 msgid "Hostname, IP Address or other for easy identification." msgstr "Nom d'hôte, adresse IP ou autre nom pour une identification facile." #: modals/servers/add.php:30 msgid "Platform" msgstr "Plateforme" #: modals/servers/add.php:32 msgid "Linux" msgstr "Linux" #: modals/servers/add.php:33 msgid "Windows" msgstr "Windows" #: modals/servers/add.php:33 msgid "(BETA)" msgstr "(BETA)" #: modals/servers/delete.php:3 msgid "Delete Server" msgstr "Supprimer le serveur" #: modals/servers/delete.php:7 msgid "Are you sure you want to delete this server?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur?" #: modals/servers/edit.php:3 msgid "Edit Server" msgstr "Modifier le serveur" #: modals/servers/edit.php:84 modals/servers/edit.php:88 msgid "Install Instructions" msgstr "Instructions d'installation" #: modals/servers/install-linux.php:3 modals/servers/install-windows.php:3 msgid "Install nMon Server Agent" msgstr "Installer l'agent nMon Server" #: modals/servers/install-linux.php:9 msgid "" "Please run the following command as root to install or reinstall the nMon " "agent on server" msgstr "" "Exécutez la commande suivante en tant que root pour installer ou réinstaller " "l'agent nMon sur le serveur" #: modals/servers/install-linux.php:17 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: modals/servers/install-linux.php:18 modals/servers/install-windows.php:28 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: modals/servers/install-windows.php:8 msgid "" "Follow the steps below to install the nMon Windows Agent on this server:" msgstr "" "Suivez les étapes ci-dessous pour installer l'agent nMon Windows sur ce " "serveur:" #: modals/servers/install-windows.php:10 msgid "Download agent installer from " msgstr "Télécharger l'installateur d'agent depuis" #: modals/servers/install-windows.php:10 msgid "here" msgstr "ici" #: modals/servers/install-windows.php:10 msgid "and install on your server." msgstr "et installez sur votre serveur." #: modals/servers/install-windows.php:12 msgid "Open nMon Agent after installation finishes." msgstr "Ouvrez nMon Agent après l'installation." #: modals/servers/install-windows.php:14 msgid "Apply the following configuration and close the window" msgstr "Appliquez la configuration suivante et fermez la fenêtre" #: modals/servers/install-windows.php:21 msgid "Agent will begin reporting data to nMon in a few minutes." msgstr "" "L'agent commencera à transmettre les données à nMon dans quelques minutes." #: modals/servers/install-windows.php:26 msgid "Copy Server Key" msgstr "Copier la clé du serveur" #: modals/servers/install-windows.php:27 msgid "Copy Gateway Address" msgstr "Copier l'adresse du Gateway" #: modals/users/add.php:3 modals/users/add.php:38 msgid "Add User" msgstr "Ajouter un utilisateur" #: modals/users/add.php:8 pages/system/users.php:23 #: pages/system/users/edit.php:24 msgid "Role" msgstr "Rôle" #: modals/users/add.php:26 pages/system/users/edit.php:43 signin.php:41 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: modals/users/add.php:29 msgid "Send new staff account email notification" msgstr "Envoyer la notification par e-mail du nouveau compte personnel" #: modals/users/delete.php:3 msgid "Delete User" msgstr "Supprimer l'utilisateur" #: modals/users/delete.php:7 msgid "Are you sure you want to delete this user?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur?" #: modals/websitealerts/add.php:3 msgid "Add Website Alert" msgstr "Ajouter une alerte de site Web" #: modals/websitealerts/add.php:40 modals/websitealerts/edit.php:37 msgid "Limit/Value" msgstr "Limite / Valeur" #: modals/websitealerts/add.php:57 modals/websitealerts/edit.php:54 msgid "" "If the problem occurs for more than this value, in a row, an incident will " "be opened and the selected contacts will be notified." msgstr "" "Si le problème se produit pour plus de cette valeur, dans une rangée, un " "incident sera ouvert et les contacts sélectionnés seront notifiés." #: modals/websitealerts/edit.php:3 msgid "Edit Website Alert" msgstr "Modifier l'alerte du site Web" #: modals/websites/add.php:29 modals/websites/edit.php:29 #: pages/websites/manage.php:219 msgid "URL" msgstr "URL" #: modals/websites/add.php:30 modals/websites/edit.php:30 msgid "http://www.mydomain.com" msgstr "http://www.mydomain.com" #: modals/websites/add.php:30 modals/websites/edit.php:30 msgid "Incorrect URL! (eg. http://www.google.com)" msgstr "URL incorrecte (par exemple, http://www.google.com)" #: modals/websites/add.php:37 modals/websites/edit.php:37 #: pages/websites/manage.php:93 pages/websites/manage.php:224 msgid "Search String" msgstr "Chaîne de recherche" #: modals/websites/add.php:37 modals/websites/edit.php:37 msgid "String to search for in webiste's source code (optional)." msgstr "Chaîne à rechercher dans le code source du webiste (facultatif)." #: modals/websites/delete.php:3 msgid "Delete Website" msgstr "Supprimer le site Web" #: modals/websites/delete.php:7 msgid "Are you sure you want to delete this website?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce site?" #: modals/websites/edit.php:3 msgid "Edit Website" msgstr "Modifier le site Web" #: pages/alerting/contacts.php:4 msgid "Manage contacts" msgstr "Gérer les contacts" #: pages/alerting/contacts.php:5 msgid "NEW CONTACT" msgstr "Nouveau contact" #: pages/alerting/contacts.php:21 pages/alerting/log.php:21 pages/checks.php:22 #: pages/pages.php:21 pages/servers.php:22 pages/system/groups.php:21 #: pages/system/logs.php:29 pages/system/logs.php:58 pages/system/logs.php:87 #: pages/system/logs.php:114 pages/websites.php:22 publicpage.php:98 #: publicpage.php:259 publicpage.php:323 msgid "ID" msgstr "ID" #: pages/alerting/contacts.php:23 pages/alerting/log.php:25 msgid "Channels" msgstr "Chaine" #: pages/alerting/contacts.php:35 pages/alerting/log.php:37 msgid "Email:" msgstr "Email :" #: pages/alerting/contacts.php:39 pages/alerting/log.php:41 msgid "Mobile Number:" msgstr "Numéro de portable :" #: pages/alerting/contacts.php:43 pages/alerting/log.php:45 msgid "Pushbullet:" msgstr "Pushbullet :" #: pages/alerting/contacts.php:47 pages/alerting/log.php:49 msgid "Twitter:" msgstr "Twitter :" #: pages/alerting/contacts.php:51 pages/alerting/log.php:53 msgid "Pushover:" msgstr "Pushover :" #: pages/alerting/log.php:4 msgid "View alert log" msgstr "Afficher le journal des alertes" #: pages/alerting/log.php:22 pages/checks/manage.php:137 #: pages/websites/manage.php:90 msgid "Date" msgstr "Date" #: pages/alerting/log.php:23 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: pages/checks.php:4 msgid "Manage checks" msgstr "Gérer les vérifications" #: pages/checks.php:5 msgid "ADD CHECK" msgstr "Ajouter vérification" #: pages/checks.php:26 pages/checks/manage.php:293 pages/websites.php:25 #: pages/websites/manage.php:229 publicpage.php:262 publicpage.php:327 msgid "Last Checked" msgstr "Dernière vérification" #: pages/checks.php:27 pages/checks/manage.php:310 pages/servers.php:32 #: pages/servers/manage-linux.php:255 pages/servers/manage-linux.php:445 #: pages/servers/manage-windows.php:243 pages/servers/manage-windows.php:447 #: pages/websites.php:27 pages/websites/manage.php:252 publicpage.php:108 #: publicpage.php:264 publicpage.php:328 msgid "Uptime" msgstr "Uptime" #: pages/checks.php:36 pages/checks/manage.php:106 pages/checks/manage.php:150 #: pages/checks/manage.php:153 pages/checks/manage.php:199 #: pages/checks/manage.php:443 pages/dashboard.php:156 pages/dashboard.php:256 #: pages/dashboard.php:323 pages/servers.php:43 #: pages/servers/manage-linux.php:142 pages/servers/manage-linux.php:901 #: pages/servers/manage-windows.php:130 pages/servers/manage-windows.php:863 #: pages/websites.php:36 pages/websites/manage.php:148 #: pages/websites/manage.php:202 pages/websites/manage.php:384 #: publicpage.php:118 publicpage.php:272 publicpage.php:336 msgid "OK" msgstr "OK" #: pages/checks.php:49 publicpage.php:349 msgid "TCP Port" msgstr "Port TCP" #: pages/checks.php:50 publicpage.php:350 msgid "UDP Port" msgstr "Port UDP" #: pages/checks.php:53 pages/checks/manage.php:269 publicpage.php:353 msgid "Blacklist Check" msgstr "Liste noire" #: pages/checks.php:59 pages/checks/manage.php:323 pages/servers.php:121 #: pages/servers/manage-linux.php:458 pages/servers/manage-windows.php:460 #: pages/websites.php:51 pages/websites/manage.php:265 publicpage.php:196 #: publicpage.php:287 publicpage.php:359 msgid "Last 24 Hours" msgstr "Les dernières 24 heures" #: pages/checks.php:63 pages/checks/manage.php:328 pages/servers.php:125 #: pages/servers/manage-linux.php:463 pages/servers/manage-windows.php:465 #: pages/websites.php:55 pages/websites/manage.php:270 publicpage.php:200 #: publicpage.php:291 publicpage.php:363 msgid "Last 7 Days" msgstr "7 derniers jours" #: pages/checks.php:67 pages/checks/manage.php:333 pages/servers.php:129 #: pages/servers/manage-linux.php:468 pages/servers/manage-windows.php:470 #: pages/websites.php:59 pages/websites/manage.php:275 publicpage.php:204 #: publicpage.php:295 publicpage.php:367 msgid "Last 30 Days" msgstr "30 derniers jours" #: pages/checks/manage.php:6 pages/dashboard.php:6 pages/profile.php:5 #: pages/search.php:6 pages/servers/manage-linux.php:6 #: pages/servers/manage-windows.php:6 pages/system/logs.php:5 #: pages/system/roles/add.php:6 pages/system/roles/edit.php:6 #: pages/system/settings.php:5 pages/system/users/edit.php:6 #: pages/websites/manage.php:6 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: pages/checks/manage.php:23 pages/servers/manage-linux.php:23 #: pages/servers/manage-windows.php:23 pages/websites/manage.php:23 msgid "Overview" msgstr "Vue d'ensemble" #: pages/checks/manage.php:25 pages/checks/manage.php:178 #: pages/servers/manage-linux.php:32 pages/servers/manage-linux.php:121 #: pages/servers/manage-windows.php:32 pages/servers/manage-windows.php:109 #: pages/websites/manage.php:25 msgid "Incidents" msgstr "Événements" #: pages/checks/manage.php:33 pages/servers/manage-linux.php:40 #: pages/servers/manage-windows.php:40 pages/websites/manage.php:33 msgid "Date Range" msgstr "Plage de dates" #: pages/checks/manage.php:60 pages/servers/manage-linux.php:67 #: pages/servers/manage-linux.php:497 pages/servers/manage-linux.php:520 #: pages/servers/manage-linux.php:556 pages/servers/manage-linux.php:634 #: pages/servers/manage-linux.php:727 pages/servers/manage-windows.php:67 #: pages/servers/manage-windows.php:499 pages/servers/manage-windows.php:522 #: pages/servers/manage-windows.php:551 pages/servers/manage-windows.php:632 #: pages/servers/manage-windows.php:695 pages/websites/manage.php:60 msgid "No data!" msgstr "Aucune donnée !" #: pages/checks/manage.php:61 pages/websites/manage.php:61 msgid "" "No data available for the selected period or no data has been collected yet." msgstr "" "Aucune donnée disponible pour la période sélectionnée ou aucune donnée n'a " "encore été collectée." #: pages/checks/manage.php:82 msgid "Blacklists" msgstr "Blacklistes" #: pages/checks/manage.php:93 msgid "Blacklist" msgstr "Liste noire" #: pages/checks/manage.php:104 msgid "LISTED" msgstr "ÉNUMÉRÉ" #: pages/checks/manage.php:126 pages/websites/manage.php:79 msgid "Detailed Log" msgstr "Journal Détaillé" #: pages/checks/manage.php:126 pages/websites/manage.php:79 msgid "Last 50 Checks" msgstr "Les 50 dernières vérifications" #: pages/checks/manage.php:151 msgid "Failed" msgstr "Échoué" #: pages/checks/manage.php:154 msgid "Blacklisted" msgstr "Sur la liste noir" #: pages/checks/manage.php:157 msgid "Offline" msgstr "Hors ligne" #: pages/checks/manage.php:190 pages/dashboard.php:147 pages/dashboard.php:247 #: pages/dashboard.php:314 pages/servers/manage-linux.php:133 #: pages/servers/manage-windows.php:121 pages/websites/manage.php:139 msgid "Incident" msgstr "Événement" #: pages/checks/manage.php:191 pages/checks/manage.php:434 #: pages/dashboard.php:148 pages/dashboard.php:248 pages/dashboard.php:315 #: pages/servers/manage-linux.php:134 pages/servers/manage-linux.php:892 #: pages/servers/manage-windows.php:122 pages/servers/manage-windows.php:854 #: pages/websites/manage.php:140 pages/websites/manage.php:375 msgid "Start Time" msgstr "Heure de début" #: pages/checks/manage.php:241 pages/websites/manage.php:188 msgid "Website Info" msgstr "Informations site web" #: pages/checks/manage.php:262 pages/websites/manage.php:239 msgid "Check Type" msgstr "Type de contrôle" #: pages/checks/manage.php:280 pages/checks/manage.php:281 #: pages/checks/manage.php:282 pages/checks/manage.php:385 #: pages/checks/manage.php:467 pages/servers/manage-linux.php:826 #: pages/servers/manage-linux.php:954 pages/servers/manage-windows.php:789 #: pages/servers/manage-windows.php:916 pages/websites/manage.php:108 #: pages/websites/manage.php:326 pages/websites/manage.php:407 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: pages/checks/manage.php:288 msgid "Timeout" msgstr "Délai" #: pages/checks/manage.php:298 pages/websites/manage.php:234 msgid "Last Load Time" msgstr "Dernier temps de chargement" #: pages/checks/manage.php:338 pages/servers/manage-linux.php:473 #: pages/servers/manage-windows.php:475 pages/websites/manage.php:280 msgid "Selected Period" msgstr "Période sélectionnée" #: pages/checks/manage.php:368 pages/servers/manage-linux.php:779 #: pages/servers/manage-windows.php:742 pages/websites/manage.php:310 msgid "Action" msgstr "Action" #: pages/checks/manage.php:391 pages/servers/manage-linux.php:844 #: pages/servers/manage-windows.php:807 pages/websites/manage.php:332 msgid "If occurs" msgstr "Si cela se produit" #: pages/checks/manage.php:391 pages/servers/manage-linux.php:844 #: pages/servers/manage-windows.php:807 pages/websites/manage.php:332 msgid "times" msgstr "fois" #: pages/checks/manage.php:391 pages/servers/manage-linux.php:848 #: pages/servers/manage-windows.php:810 pages/websites/manage.php:332 msgid "alert:" msgstr "alerte:" #: pages/checks/manage.php:435 pages/servers/manage-linux.php:893 #: pages/servers/manage-windows.php:855 pages/websites/manage.php:376 msgid "End Time" msgstr "Heure de fin" #: pages/checks/manage.php:528 pages/websites/manage.php:468 msgid "Performance" msgstr "Performance" #: pages/dashboard.php:16 msgid "Plese delete the \"install\" directory!" msgstr "Supprimez le répertoire « install » !" #: pages/dashboard.php:32 pages/dashboard.php:46 pages/dashboard.php:60 #: pages/dashboard.php:75 msgid "View all" msgstr "Voir tout" #: pages/dashboard.php:91 msgid "" "Add a Google Maps API key in System > Settings in order to display monitors " "status on map." msgstr "" "Ajoutez une clé API Google Maps dans Système > Paramètres afin d'afficher " "l'état des moniteurs sur la carte." #: pages/dashboard.php:96 msgid "Around the world" msgstr "Dans le monde entier" #: pages/dashboard.php:121 msgid "Add a Google Maps API key in settings for a more detailed map." msgstr "" "Ajoutez une clé API Google Maps dans les paramètres pour obtenir une carte " "plus détaillée." #: pages/dashboard.php:133 msgid "Servers Overview" msgstr "Présentation des serveurs" #: pages/dashboard.php:146 msgid "Server" msgstr "Serveur" #: pages/dashboard.php:233 msgid "Websites Overview" msgstr "Aperçu des sites Web" #: pages/dashboard.php:246 msgid "Website" msgstr "Site web" #: pages/dashboard.php:300 msgid "Checks Overview" msgstr "Aperçu des vérifications" #: pages/dashboard.php:313 msgid "Check" msgstr "Vérifier" #: pages/dashboard.php:438 pages/dashboard.php:518 msgid "Check: " msgstr "Vérifier:" #: pages/dashboard.php:460 pages/dashboard.php:540 msgid "Server: " msgstr "Serveur :" #: pages/dashboard.php:483 pages/dashboard.php:563 msgid "Website: " msgstr "Site internet : " #: pages/pages.php:4 msgid "Manage pages" msgstr "Gérer les pages" #: pages/pages.php:5 msgid "ADD PAGE" msgstr "Ajouter une page" #: pages/profile.php:4 msgid "Edit profile" msgstr "Modifier mon profil" #: pages/profile.php:5 msgid "My Profile" msgstr "Mon profil" #: pages/profile.php:36 msgid "Change Password" msgstr "Modifier le mot de passe" #: pages/profile.php:37 msgid "Enter only if you want to change" msgstr "Entrez seulement si vous voulez changer" #: pages/profile.php:41 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: pages/profile.php:43 msgid "Square JPG image only, recommended size: 128x128px." msgstr "Image JPG carrée seulement, taille recommandée : 128x128px." #: pages/profile.php:44 msgid "Remove Avatar Image" msgstr "Supprimé l'avatar" #: pages/profile.php:54 pages/system/users/edit.php:49 msgid "Language" msgstr "Langue" #: pages/profile.php:63 pages/system/users/edit.php:58 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: pages/profile.php:65 pages/system/users/edit.php:60 msgid "Dark" msgstr "Sombre" #: pages/profile.php:66 pages/system/users/edit.php:61 msgid "Blue" msgstr "Bleu" #: pages/profile.php:67 pages/system/users/edit.php:62 msgid "Black" msgstr "Noir" #: pages/profile.php:68 pages/system/users/edit.php:63 msgid "Purple" msgstr "Violet" #: pages/profile.php:69 pages/system/users/edit.php:64 msgid "Green" msgstr "Vert" #: pages/profile.php:70 pages/system/users/edit.php:65 msgid "Red" msgstr "Rouge" #: pages/profile.php:71 pages/system/users/edit.php:66 msgid "Yellow" msgstr "Jaune" #: pages/profile.php:72 pages/system/users/edit.php:67 msgid "Blue Light" msgstr "Bleu Clair" #: pages/profile.php:73 pages/system/users/edit.php:68 msgid "Black Light" msgstr "Noir Clair" #: pages/profile.php:74 pages/system/users/edit.php:69 msgid "Purple Light" msgstr "Violet Clair" #: pages/profile.php:75 pages/system/users/edit.php:70 msgid "Green Light" msgstr "Vert Clair" #: pages/profile.php:76 pages/system/users/edit.php:71 msgid "Red Light" msgstr "Rouge Clair" #: pages/profile.php:77 pages/system/users/edit.php:72 msgid "Yellow Light" msgstr "Jaune Clair" #: pages/profile.php:82 pages/system/users/edit.php:77 msgid "Sidebar" msgstr "Barre latérale" #: pages/profile.php:84 pages/system/users/edit.php:79 msgid "Opened" msgstr "Ouvert" #: pages/profile.php:85 pages/system/users/edit.php:80 msgid "Collapsed" msgstr "Replié" #: pages/profile.php:90 pages/system/users/edit.php:85 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: pages/profile.php:92 pages/system/users/edit.php:87 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: pages/profile.php:93 pages/system/users/edit.php:88 msgid "Fixed" msgstr "Fixe" #: pages/profile.php:94 pages/system/users/edit.php:89 msgid "Boxed" msgstr "Encadré" #: pages/profile.php:100 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmer le mot de passe" #: pages/profile.php:102 msgid "Please confirm your current password to make changes to your profile." msgstr "" "Veuillez confirmer votre mot de passe actuel pour apporter des modifications " "à votre profil." #: pages/search.php:5 pages/search.php:6 pages/search.php:25 #: pages/system/roles/add.php:106 pages/system/roles/edit.php:105 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: pages/search.php:5 msgid "Search system wide" msgstr "Système de recherche large" #: pages/search.php:21 msgid "Search String..." msgstr "Élément recherché..." #: pages/servers.php:4 msgid "Manage servers" msgstr "Gérer les serveurs" #: pages/servers.php:5 msgid "ADD SERVER" msgstr "Ajouter un serveur" #: pages/servers.php:26 publicpage.php:102 msgid "OS" msgstr "Système d'Exploitation" #: pages/servers.php:27 pages/servers/manage-linux.php:24 #: pages/servers/manage-windows.php:24 publicpage.php:103 msgid "CPU" msgstr "CPU" #: pages/servers.php:28 pages/servers/manage-linux.php:25 #: pages/servers/manage-linux.php:290 pages/servers/manage-windows.php:25 #: pages/servers/manage-windows.php:272 publicpage.php:104 msgid "RAM" msgstr "RAM" #: pages/servers.php:29 publicpage.php:105 msgid "Disk" msgstr "Disque" #: pages/servers.php:30 pages/servers/manage-linux.php:274 publicpage.php:106 msgid "Load" msgstr "Charger" #: pages/servers.php:31 publicpage.php:107 msgid "Net" msgstr "Total HT" #: pages/servers.php:33 publicpage.php:109 msgid "Last Seen" msgstr "Dernière vue" #: pages/servers.php:79 pages/servers.php:101 publicpage.php:154 #: publicpage.php:176 msgid "% Used" msgstr "% Utilisé" #: pages/servers.php:87 pages/servers.php:94 pages/servers/manage-linux.php:303 #: pages/servers/manage-linux.php:406 pages/servers/manage-linux.php:647 #: pages/servers/manage-linux.php:676 pages/servers/manage-linux.php:681 #: pages/servers/manage-linux.php:686 pages/servers/manage-windows.php:287 #: pages/servers/manage-windows.php:293 pages/servers/manage-windows.php:413 #: pages/servers/manage-windows.php:645 publicpage.php:162 publicpage.php:169 msgid "Total" msgstr "Total" #: pages/servers.php:87 pages/servers.php:94 pages/servers/manage-linux.php:371 #: pages/servers/manage-linux.php:571 pages/servers/manage-linux.php:574 #: pages/servers/manage-linux.php:1131 pages/servers/manage-linux.php:1416 #: pages/servers/manage-linux.php:1446 pages/servers/manage-windows.php:286 #: pages/servers/manage-windows.php:293 pages/servers/manage-windows.php:379 #: pages/servers/manage-windows.php:565 pages/servers/manage-windows.php:1049 #: pages/servers/manage-windows.php:1214 pages/servers/manage-windows.php:1244 #: publicpage.php:162 publicpage.php:169 msgid "Used" msgstr "Utilisé" #: pages/servers.php:87 pages/servers.php:94 pages/servers/manage-linux.php:572 #: pages/servers/manage-windows.php:285 pages/servers/manage-windows.php:566 #: publicpage.php:162 publicpage.php:169 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: pages/servers.php:108 pages/servers/manage-linux.php:1085 publicpage.php:183 msgid "1 Min" msgstr "1 min" #: pages/servers.php:108 pages/servers/manage-linux.php:1093 publicpage.php:183 msgid "5 Min" msgstr "5 min" #: pages/servers.php:108 pages/servers/manage-linux.php:1101 publicpage.php:183 msgid "15 Min" msgstr "15 min" #: pages/servers.php:116 pages/servers.php:117 #: pages/servers/manage-linux.php:424 pages/servers/manage-linux.php:428 #: pages/servers/manage-linux.php:432 pages/servers/manage-linux.php:671 #: pages/servers/manage-linux.php:672 pages/servers/manage-linux.php:673 #: pages/servers/manage-windows.php:426 pages/servers/manage-windows.php:430 #: pages/servers/manage-windows.php:434 pages/servers/manage-windows.php:661 #: pages/servers/manage-windows.php:662 pages/servers/manage-windows.php:663 #: publicpage.php:191 publicpage.php:192 msgid "/s" msgstr "/s" #: pages/servers.php:152 publicpage.php:227 msgid "-" msgstr "-" #: pages/servers.php:153 publicpage.php:228 msgid "Never Seen" msgstr "Jamais vu" #: pages/servers/manage-linux.php:27 pages/servers/manage-windows.php:27 #: pages/servers/manage-windows.php:590 msgid "Disks" msgstr "Disques" #: pages/servers/manage-linux.php:29 pages/servers/manage-windows.php:29 msgid "Processes" msgstr "Processus" #: pages/servers/manage-linux.php:68 pages/servers/manage-linux.php:498 #: pages/servers/manage-linux.php:521 pages/servers/manage-linux.php:557 #: pages/servers/manage-linux.php:635 pages/servers/manage-linux.php:728 #: pages/servers/manage-windows.php:68 pages/servers/manage-windows.php:500 #: pages/servers/manage-windows.php:523 pages/servers/manage-windows.php:552 #: pages/servers/manage-windows.php:633 pages/servers/manage-windows.php:696 msgid "" "No data available for the selected period or no data has been received yet." msgstr "" "Aucune donnée disponible pour la période sélectionnée ou aucune donnée n'a " "encore été reçue." #: pages/servers/manage-linux.php:215 pages/servers/manage-windows.php:203 msgid "Server Info" msgstr "Info serveur" #: pages/servers/manage-linux.php:226 pages/servers/manage-windows.php:214 msgid "Hostname" msgstr "Nom d'hôte" #: pages/servers/manage-linux.php:231 pages/servers/manage-windows.php:219 msgid "Operating System" msgstr "Système d'exploitation" #: pages/servers/manage-linux.php:236 pages/servers/manage-windows.php:224 msgid "Kernel" msgstr "Grain" #: pages/servers/manage-linux.php:241 pages/servers/manage-windows.php:230 msgid "Arch" msgstr "Arche" #: pages/servers/manage-linux.php:246 pages/servers/manage-windows.php:236 msgid "Server Time" msgstr "Heure du serveur" #: pages/servers/manage-linux.php:264 pages/servers/manage-windows.php:252 msgid "CPU Model" msgstr "Modèle de CPU" #: pages/servers/manage-linux.php:269 pages/servers/manage-windows.php:257 msgid "CPU Cores" msgstr "CPU Cores" #: pages/servers/manage-linux.php:270 pages/servers/manage-windows.php:258 msgid "Cores" msgstr "Noyaux" #: pages/servers/manage-linux.php:280 msgid "(1 Min)" msgstr "(1 min)" #: pages/servers/manage-linux.php:281 msgid "(5 Min)" msgstr "(5 minutes)" #: pages/servers/manage-linux.php:282 msgid "(15 Min)" msgstr "(15 minutes)" #: pages/servers/manage-linux.php:302 msgid "Available" msgstr "Disponible" #: pages/servers/manage-linux.php:308 pages/servers/manage-windows.php:292 msgid "Swap" msgstr "Permuter" #: pages/servers/manage-linux.php:309 msgid "MB Used" msgstr "MB utilisée" #: pages/servers/manage-linux.php:309 msgid "MB Total" msgstr "MB au total" #: pages/servers/manage-linux.php:313 pages/servers/manage-windows.php:297 #: pages/system/logs.php:31 msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" #: pages/servers/manage-linux.php:337 msgid "Active Connections" msgstr "Connexions actives" #: pages/servers/manage-linux.php:342 pages/servers/manage-windows.php:350 msgid "PING Latency" msgstr "Latence PING" #: pages/servers/manage-linux.php:343 pages/servers/manage-linux.php:1591 #: pages/servers/manage-linux.php:1594 pages/servers/manage-windows.php:351 #: pages/servers/manage-windows.php:1359 pages/servers/manage-windows.php:1362 msgid "ms" msgstr "ms" #: pages/servers/manage-linux.php:347 pages/servers/manage-windows.php:355 msgid "Agent Version" msgstr "Agent Version" #: pages/servers/manage-linux.php:359 pages/servers/manage-linux.php:1204 #: pages/servers/manage-linux.php:1491 pages/servers/manage-windows.php:367 #: pages/servers/manage-windows.php:1122 pages/servers/manage-windows.php:1289 msgid "Disk Usage" msgstr "Utilisation de l'espace disque" #: pages/servers/manage-linux.php:370 pages/servers/manage-linux.php:566 #: pages/servers/manage-windows.php:378 pages/servers/manage-windows.php:562 msgid "Mount" msgstr "Monter" #: pages/servers/manage-linux.php:392 pages/servers/manage-windows.php:399 msgid "Network Usage" msgstr "Utilisation du réseau" #: pages/servers/manage-linux.php:403 pages/servers/manage-linux.php:644 #: pages/servers/manage-windows.php:410 pages/servers/manage-windows.php:642 msgid "Interface" msgstr "Interface" #: pages/servers/manage-linux.php:404 pages/servers/manage-linux.php:645 #: pages/servers/manage-windows.php:411 pages/servers/manage-windows.php:643 msgid "In" msgstr "Dans" #: pages/servers/manage-linux.php:405 pages/servers/manage-linux.php:646 #: pages/servers/manage-windows.php:412 pages/servers/manage-windows.php:644 msgid "Out" msgstr "Rupture" #: pages/servers/manage-linux.php:504 pages/servers/manage-linux.php:1066 #: pages/servers/manage-windows.php:262 pages/servers/manage-windows.php:506 #: pages/servers/manage-windows.php:1028 msgid "CPU Usage" msgstr "Utilisation du CPU" #: pages/servers/manage-linux.php:504 pages/servers/manage-windows.php:506 msgid "Core" msgstr "Noyau" #: pages/servers/manage-linux.php:504 pages/servers/manage-windows.php:506 msgid "Usage" msgstr "Utilisation" #: pages/servers/manage-linux.php:528 pages/servers/manage-linux.php:535 #: pages/servers/manage-linux.php:1141 pages/servers/manage-linux.php:1396 #: pages/servers/manage-windows.php:530 pages/servers/manage-windows.php:1059 #: pages/servers/manage-windows.php:1224 msgid "RAM Usage" msgstr "Utilisation de la RAM" #: pages/servers/manage-linux.php:535 msgid "Including Caches & Buffers" msgstr "Agent incluant les caches et les tampons" #: pages/servers/manage-linux.php:542 pages/servers/manage-linux.php:1456 #: pages/servers/manage-windows.php:537 pages/servers/manage-windows.php:1254 msgid "SWAP Usage" msgstr "Utilisation du SWAP" #: pages/servers/manage-linux.php:567 msgid "Device" msgstr "Appareil" #: pages/servers/manage-linux.php:568 msgid "Filesystem" msgstr "Système de fichiers" #: pages/servers/manage-linux.php:570 pages/servers/manage-windows.php:564 #: pages/servers/manage-windows.php:596 msgid "Size" msgstr "Taille" #: pages/servers/manage-linux.php:576 msgid "Inodes" msgstr "Inodes" #: pages/servers/manage-linux.php:577 msgid "I-Used" msgstr "I-Utilisée" #: pages/servers/manage-linux.php:578 msgid "I-Free" msgstr "I-Libre" #: pages/servers/manage-linux.php:579 msgid "I-Used %" msgstr "I-Utilisée %" #: pages/servers/manage-linux.php:612 pages/servers/manage-windows.php:617 msgid "Disks Usage" msgstr "Utilisation du disque" #: pages/servers/manage-linux.php:619 pages/servers/manage-linux.php:1236 #: pages/servers/manage-linux.php:1523 msgid "Inode Usage" msgstr "Utilisation Inode" #: pages/servers/manage-linux.php:648 pages/servers/manage-windows.php:646 msgid "In Speed" msgstr "Vitesse entrante" #: pages/servers/manage-linux.php:649 pages/servers/manage-windows.php:647 msgid "Out Speed" msgstr "Vitesse sortante" #: pages/servers/manage-linux.php:650 pages/servers/manage-windows.php:648 msgid "Total Speed" msgstr "Vitesse Totale" #: pages/servers/manage-linux.php:651 msgid "In Packets" msgstr "Paquets entrants " #: pages/servers/manage-linux.php:652 msgid "Out Packets" msgstr "Paquets sortants" #: pages/servers/manage-linux.php:653 msgid "Total Packets" msgstr "Paquets totaux" #: pages/servers/manage-linux.php:677 pages/servers/manage-linux.php:682 #: pages/servers/manage-linux.php:687 msgid "Speed" msgstr "Vitesse" #: pages/servers/manage-linux.php:677 pages/servers/manage-linux.php:682 #: pages/servers/manage-linux.php:687 msgid "p/s" msgstr "p/st" #: pages/servers/manage-linux.php:698 pages/servers/manage-linux.php:1173 #: pages/servers/manage-linux.php:1558 pages/servers/manage-windows.php:672 #: pages/servers/manage-windows.php:1091 pages/servers/manage-windows.php:1326 msgid "Network Speed" msgstr "Vitesse du réseau" #: pages/servers/manage-linux.php:735 pages/servers/manage-windows.php:703 msgid "PID" msgstr "PID" #: pages/servers/manage-linux.php:736 msgid "PPID" msgstr "PPID" #: pages/servers/manage-linux.php:737 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: pages/servers/manage-linux.php:738 msgid "VSZ" msgstr "VSZ" #: pages/servers/manage-linux.php:739 msgid "USER" msgstr "UTILISATEUR" #: pages/servers/manage-linux.php:740 msgid "%MEM" msgstr "RAM" #: pages/servers/manage-linux.php:741 msgid "%CPU" msgstr "%CPU" #: pages/servers/manage-linux.php:742 msgid "COMMAND" msgstr "COMMANDE" #: pages/servers/manage-linux.php:743 msgid "CMD" msgstr "CMD" #: pages/servers/manage-linux.php:836 msgid "Service name as found in the Processes table > COMMAND column." msgstr "" "Nom du service tel qu'il se trouve dans la colonne Processus > Commandes." #: pages/servers/manage-linux.php:842 pages/servers/manage-windows.php:805 msgid "If Service/Process not running" msgstr "Si le service / processus ne fonctionne pas" #: pages/servers/manage-linux.php:1056 pages/servers/manage-windows.php:1018 msgid "Aggregated Usage" msgstr "Utilisation agrégée" #: pages/servers/manage-linux.php:1111 msgid "Load Averages" msgstr "Charge moyenne" #: pages/servers/manage-linux.php:1144 pages/servers/manage-linux.php:1147 #: pages/servers/manage-linux.php:1399 pages/servers/manage-linux.php:1402 #: pages/servers/manage-linux.php:1429 pages/servers/manage-linux.php:1432 #: pages/servers/manage-linux.php:1459 pages/servers/manage-linux.php:1462 #: pages/servers/manage-windows.php:1062 pages/servers/manage-windows.php:1065 #: pages/servers/manage-windows.php:1227 pages/servers/manage-windows.php:1230 #: pages/servers/manage-windows.php:1257 pages/servers/manage-windows.php:1260 msgid "MB" msgstr "MB" #: pages/servers/manage-linux.php:1176 pages/servers/manage-linux.php:1179 #: pages/servers/manage-linux.php:1561 pages/servers/manage-linux.php:1564 #: pages/servers/manage-windows.php:1094 pages/servers/manage-windows.php:1097 #: pages/servers/manage-windows.php:1329 pages/servers/manage-windows.php:1332 msgid "MB/s" msgstr "MO/s" #: pages/servers/manage-linux.php:1262 pages/servers/manage-windows.php:1150 msgid "user" msgstr "utilisateur" #: pages/servers/manage-linux.php:1271 pages/servers/manage-windows.php:1159 msgid "nice" msgstr "correct" #: pages/servers/manage-linux.php:1280 pages/servers/manage-windows.php:1168 msgid "system" msgstr ".système" #: pages/servers/manage-linux.php:1289 msgid "iowait" msgstr "attente IO" #: pages/servers/manage-linux.php:1298 pages/servers/manage-windows.php:1177 msgid "irq" msgstr "irq" #: pages/servers/manage-linux.php:1307 msgid "softirq" msgstr "softirq" #: pages/servers/manage-linux.php:1316 msgid "steal" msgstr "voler" #: pages/servers/manage-linux.php:1325 msgid "guest" msgstr "personne" #: pages/servers/manage-linux.php:1334 msgid "guestnice" msgstr "guestnice" #: pages/servers/manage-linux.php:1345 pages/servers/manage-windows.php:1188 msgid "CPU Chart" msgstr "Graphique CPU" #: pages/servers/manage-linux.php:1370 msgid "Buffers" msgstr "Tampons" #: pages/servers/manage-linux.php:1378 msgid "Caches" msgstr "Cache" #: pages/servers/manage-linux.php:1386 msgid "Total Used" msgstr "Total utilisé" #: pages/servers/manage-linux.php:1426 msgid "Real Memory" msgstr "Mémoire réelle" #: pages/servers/manage-linux.php:1578 pages/servers/manage-windows.php:1346 msgid "Latency" msgstr "Temps de latence" #: pages/servers/manage-linux.php:1608 msgid "SSH" msgstr "SSH" #: pages/servers/manage-linux.php:1617 msgid "All" msgstr "Tout" #: pages/servers/manage-windows.php:326 msgid "Motherboard" msgstr "Carte mère" #: pages/servers/manage-windows.php:337 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" #: pages/servers/manage-windows.php:557 msgid "File Systems" msgstr "Systèmes de fichiers" #: pages/servers/manage-windows.php:567 msgid "Used %" msgstr "" #: pages/servers/manage-windows.php:597 msgid "Serial Number" msgstr "Numéro de série" #: pages/servers/manage-windows.php:705 msgid "Command" msgstr "Commande" #: pages/servers/manage-windows.php:706 msgid "CPU System %" msgstr "Système d'UC%" #: pages/servers/manage-windows.php:707 msgid "CPU User %" msgstr "CPU User %" #: pages/servers/manage-windows.php:708 msgid "Memory %" msgstr "Mémoire %" #: pages/servers/manage-windows.php:709 msgid "Started" msgstr "Commencé" #: pages/servers/manage-windows.php:799 msgid "Service name as found in the Processes table > Name column." msgstr "Nom du service tel qu'il se trouve dans la colonne Processus > Nom." #: pages/system/groups.php:4 msgid "Manage groups" msgstr "Gérer les groupes" #: pages/system/groups.php:5 msgid "NEW GROUP" msgstr "Nouveau groupe" #: pages/system/logs.php:4 msgid "View application logs" msgstr "Voir les journaux d'application" #: pages/system/logs.php:18 msgid "Activity Log" msgstr "Journal d'activité" #: pages/system/logs.php:19 msgid "Email Message Log" msgstr "Journaux email" #: pages/system/logs.php:20 msgid "SMS Message Log" msgstr "Journaux SMS" #: pages/system/logs.php:21 msgid "Cron Log" msgstr "Cron" #: pages/system/logs.php:30 pages/system/logs.php:59 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: pages/system/logs.php:32 msgid "Description" msgstr "Description" #: pages/system/logs.php:33 pages/system/logs.php:62 pages/system/logs.php:88 #: pages/system/logs.php:115 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" #: pages/system/logs.php:89 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: pages/system/logs.php:90 msgid "Text" msgstr "Texte" #: pages/system/logs.php:116 msgid "data" msgstr "données" #: pages/system/roles.php:4 msgid "Manage user roles" msgstr "Gérer les rôles d'utilisateur" #: pages/system/roles.php:5 msgid "NEW ROLE" msgstr "Nouveau rôle" #: pages/system/roles.php:21 msgid "Role Name" msgstr "Nom du rôle" #: pages/system/roles/add.php:5 pages/system/roles/edit.php:5 msgid "Manage roles" msgstr "Gestion des rôles" #: pages/system/roles/add.php:6 pages/system/roles/edit.php:6 msgid "People" msgstr "Personnes" #: pages/system/roles/add.php:6 pages/system/roles/add.php:118 msgid "Create" msgstr "Créer" #: pages/system/roles/add.php:17 msgid "Create New Role" msgstr "Créer un nouveau rôle" #: pages/system/roles/add.php:35 pages/system/roles/add.php:44 #: pages/system/roles/add.php:53 pages/system/roles/add.php:61 #: pages/system/roles/add.php:70 pages/system/roles/add.php:78 #: pages/system/roles/add.php:86 pages/system/roles/add.php:94 #: pages/system/roles/edit.php:6 pages/system/roles/edit.php:34 #: pages/system/roles/edit.php:43 pages/system/roles/edit.php:52 #: pages/system/roles/edit.php:60 pages/system/roles/edit.php:69 #: pages/system/roles/edit.php:77 pages/system/roles/edit.php:85 #: pages/system/roles/edit.php:93 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: pages/system/roles/add.php:36 pages/system/roles/add.php:45 #: pages/system/roles/add.php:54 pages/system/roles/add.php:62 #: pages/system/roles/add.php:71 pages/system/roles/add.php:79 #: pages/system/roles/add.php:87 pages/system/roles/add.php:95 #: pages/system/roles/edit.php:35 pages/system/roles/edit.php:44 #: pages/system/roles/edit.php:53 pages/system/roles/edit.php:61 #: pages/system/roles/edit.php:70 pages/system/roles/edit.php:78 #: pages/system/roles/edit.php:86 pages/system/roles/edit.php:94 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: pages/system/roles/add.php:37 pages/system/roles/add.php:46 #: pages/system/roles/add.php:55 pages/system/roles/add.php:63 #: pages/system/roles/add.php:72 pages/system/roles/add.php:80 #: pages/system/roles/add.php:88 pages/system/roles/add.php:96 #: pages/system/roles/edit.php:36 pages/system/roles/edit.php:45 #: pages/system/roles/edit.php:54 pages/system/roles/edit.php:62 #: pages/system/roles/edit.php:71 pages/system/roles/edit.php:79 #: pages/system/roles/edit.php:87 pages/system/roles/edit.php:95 msgid "View" msgstr "Voir" #: pages/system/roles/add.php:101 pages/system/roles/edit.php:100 msgid "Manage Settings" msgstr "Gérer les paramètres" #: pages/system/roles/add.php:102 pages/system/roles/edit.php:101 msgid "View System Logs" msgstr "Journaux système" #: pages/system/roles/add.php:103 pages/system/roles/edit.php:102 msgid "View Alert Logs" msgstr "Afficher les journaux d'alerte" #: pages/system/roles/add.php:104 pages/system/roles/edit.php:103 msgid "Show System Menu" msgstr "Afficher le menu système" #: pages/system/roles/edit.php:17 msgid "Edit Role" msgstr "Modifier le rôle" #: pages/system/settings.php:4 msgid "System configuration" msgstr "Configuration système" #: pages/system/settings.php:18 msgid "General" msgstr "Général" #: pages/system/settings.php:19 msgid "Monitoring" msgstr "Moniteur" #: pages/system/settings.php:20 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" #: pages/system/settings.php:22 msgid "SMS Gateway" msgstr "Passerelle SMS" #: pages/system/settings.php:25 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: pages/system/settings.php:26 msgid "Cron Jobs" msgstr "Tâches Cron" #: pages/system/settings.php:32 msgid "Application Name" msgstr "Libellé complet de l’app" #: pages/system/settings.php:34 msgid "Application Name as it appears throughout the system" msgstr "Nom de l'application tel qu'il apparaît dans le système" #: pages/system/settings.php:37 msgid "Application URL" msgstr "URL de contact" #: pages/system/settings.php:39 msgid "" "Full installation URL including http:// or https:// (eg. http://mydomain.com/" "nmon/)" msgstr "" "URL d'installation complète, y compris http:// ou https:// (par exemple " "http://mydomain.com/nmon/)" #: pages/system/settings.php:43 msgid "Company Name" msgstr "Nom de l'entreprise" #: pages/system/settings.php:45 msgid "Company Name as it appears throughout the system" msgstr "Nom de l'entreprise tel qu'il apparaît dans le système" #: pages/system/settings.php:48 msgid "Company Details" msgstr "Détails de l'entreprise" #: pages/system/settings.php:50 msgid "Company Details used in the system for reports" msgstr "Détails de la société utilisés dans le système pour les rapports" #: pages/system/settings.php:53 msgid "System Log Retention" msgstr "Rétention du journal système" #: pages/system/settings.php:55 msgid "Delete system log entries older then (days)" msgstr "Supprimer les entrées du Journal d'activités plus anciennes" #: pages/system/settings.php:58 msgid "Record to Display per Page" msgstr "Enregistrement à afficher par page" #: pages/system/settings.php:69 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Clé API Google Maps" #: pages/system/settings.php:71 msgid "" "Adding a Google Maps API Key will switch the dashboard map to Google Maps " "and will allow you to set custom location for your assets." msgstr "" "L'ajout d'une clé API Google Maps permet de basculer la carte de tableau de " "bord vers Google Maps et vous permet de définir un emplacement personnalisé " "pour vos actifs." #: pages/system/settings.php:76 pages/system/settings.php:114 #: pages/system/settings.php:169 pages/system/settings.php:274 #: pages/system/settings.php:321 pages/system/settings.php:354 #: pages/system/settings.php:374 pages/system/users/edit.php:105 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: pages/system/settings.php:93 msgid "Check Timeout (s)" msgstr "Vérifier le délai d'expiration (s)" #: pages/system/settings.php:95 msgid "Default check timeout in seconds." msgstr "Délai imparti en secondes." #: pages/system/settings.php:99 msgid "History Retention (days)" msgstr "Historique de rétention (jours)" #: pages/system/settings.php:101 msgid "" "Server, website, check & alert history older than this value will be deleted." msgstr "" "Le serveur, le site Web, l'historique des vérifications et des alertes dont " "la valeur est antérieure à cette valeur seront supprimés." #: pages/system/settings.php:105 msgid "Default Contacts" msgstr "Contacts par défaut" #: pages/system/settings.php:105 msgid "" "Contacts selected will be used for default alerts when adding new server, " "website or check." msgstr "" "Les contacts sélectionnés seront utilisés pour les alertes par défaut lors " "de l'ajout d'un nouveau serveur, site Web ou vérification." #: pages/system/settings.php:132 msgid "First Day of The Week" msgstr "Premier jour de la semaine" #: pages/system/settings.php:134 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: pages/system/settings.php:135 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: pages/system/settings.php:139 msgid "Default Language" msgstr "Langue par défaut" #: pages/system/settings.php:148 msgid "Timezone" msgstr "Fuseau horaire" #: pages/system/settings.php:157 msgid "Date Format" msgstr "Format de date" #: pages/system/settings.php:181 msgid "Languages" msgstr "Langues" #: pages/system/settings.php:183 msgid "NEW LANGUAGE" msgstr "Nouvelle langue" #: pages/system/settings.php:193 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: pages/system/settings.php:225 pages/system/settings.php:226 msgid "Email From Address" msgstr "Courriel électronique par address" #: pages/system/settings.php:229 pages/system/settings.php:230 msgid "Emails From Name" msgstr "Nom de l'expéditeur" #: pages/system/settings.php:233 msgid "Enable SMTP" msgstr "Activer SMTP" #: pages/system/settings.php:234 msgid "SMTP Requires Authentication" msgstr "SMTP Authentification requise" #: pages/system/settings.php:238 msgid "SMTP Host" msgstr "SMTP Host" #: pages/system/settings.php:242 msgid "SMTP Port" msgstr "Port SMTP" #: pages/system/settings.php:247 msgid "SMTP Username" msgstr "Nom d'utilisateur SMTP" #: pages/system/settings.php:252 msgid "SMTP Password" msgstr "Mot de passe SMTP" #: pages/system/settings.php:257 msgid "SMTP Security" msgstr "SMTP Sécurité" #: pages/system/settings.php:260 pages/websites/manage.php:225 msgid "None" msgstr "Aucun" #: pages/system/settings.php:261 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: pages/system/settings.php:262 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: pages/system/settings.php:268 msgid "SMTP Authentication Domain" msgstr "Domaine d'authentification SMTP" #: pages/system/settings.php:270 msgid "" "Use in case of connecting to an Exchange server or similar server requiring " "NTLM authentication." msgstr "" "Utiliser en cas de connexion à un serveur Exchange ou à un serveur similaire " "nécessitant une authentification NTLM." #: pages/system/settings.php:289 msgid "SMS Provider" msgstr "SMS Provider" #: pages/system/settings.php:300 msgid "Username/Account SID" msgstr "Nom d'utilisateur / compte SID" #: pages/system/settings.php:304 msgid "Password/Auth Token" msgstr "Mot de passe / Authentifiant" #: pages/system/settings.php:310 msgid "API ID" msgstr "API ID" #: pages/system/settings.php:312 msgid "Only for Clickatell" msgstr "Uniquement pour Clickatell" #: pages/system/settings.php:315 msgid "From Name/Number" msgstr "Nom : / Numéro" #: pages/system/settings.php:317 msgid "For SMS Global or Twillio" msgstr "Pour SMS Global ou Twilio" #: pages/system/settings.php:335 pages/system/settings.php:336 msgid "Consumer Key (API Key)" msgstr "Consumer Key (API Key)" #: pages/system/settings.php:339 pages/system/settings.php:340 msgid "Consumer Secret (API Secret)" msgstr "Consumer Secret (API Secret)" #: pages/system/settings.php:344 pages/system/settings.php:345 msgid "Access Token" msgstr "Jeton d’accès" #: pages/system/settings.php:348 pages/system/settings.php:349 msgid "Access Token Secret" msgstr "Access Token Secret" #: pages/system/settings.php:369 pages/system/settings.php:370 msgid "Pushover Application API Token" msgstr "Jeton d'API de l'application Pushover" #: pages/system/settings.php:390 msgid "New User" msgstr "Nouvel utilisateur" #: pages/system/settings.php:391 msgid "Password Reset" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" #: pages/system/settings.php:395 msgid "nMon Incident Alert" msgstr "alerte incident" #: pages/system/settings.php:407 msgid "System Cron Job" msgstr "Système Cron Job" #: pages/system/settings.php:409 msgid "or" msgstr "ou" #: pages/system/settings.php:413 msgid "" "This cron job will check websites and checks, process alerts and send " "notifications if needed, every 3 minutes." msgstr "" "Ce travail cron va vérifier les sites Web et les vérifications, traiter les " "alertes et envoyer des notifications si nécessaire, toutes les 3 minutes." #: pages/system/users.php:4 msgid "Manage user accounts" msgstr "Gérer les comptes des utilisateurs" #: pages/system/users.php:5 msgid "NEW USER" msgstr "Nouvel utilisateur" #: pages/system/users/edit.php:4 msgid "Edit user" msgstr "Editer l'utilisateur" #: pages/system/users/edit.php:45 msgid "Enter only if you want to change current password." msgstr "Entrez seulement si vous voulez changer le mot de passe actuel." #: pages/system/users/edit.php:94 msgid "Notes" msgstr "Notes" #: pages/websites.php:4 msgid "Manage websites" msgstr "Gérer les sites web" #: pages/websites.php:5 msgid "ADD WEBSITE" msgstr "Ajouter un site web" #: pages/websites/manage.php:92 msgid "HTTP Status Code" msgstr "Code d'état HTTP" #: pages/websites/manage.php:105 msgid "Present" msgstr "Présent" #: pages/websites/manage.php:106 msgid "Missing" msgstr "Manquant" #: pages/websites/manage.php:127 msgid "Opened Incidents" msgstr "Incidents ouverts" #: pages/websites/manage.php:204 msgid "WARNING" msgstr "ATTENTION" #: pages/websites/manage.php:206 msgid "ALERT" msgstr "ALERTE" #: pages/websites/manage.php:208 msgid "UNKNOWN" msgstr "INCONNU" #: pages/websites/manage.php:240 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: publicpage.php:60 msgid "Deprecated!" msgstr "Obsolète!" #: publicpage.php:61 msgid "" "Referencing a public page by ID is now deprecated and will be removed in the " "next version." msgstr "" "Le référencement d'une page publique par ID est désormais obsolète et sera " "supprimé dans la prochaine version." #: publicpage.php:62 msgid "You can get the new link from the admin panel." msgstr "" "Vous pouvez obtenir le nouveau lien depuis le panneau d'administration." #: publicpage.php:391 msgid "Page Not Found!" msgstr "Page Introuvable!" #: publicpage.php:392 msgid "This page does not exist or an invalid page key was provided." msgstr "Cette page n'existe pas ou une clé de page non valide a été fournie." #: publicpage.php:410 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: publicpage.php:410 msgid "All rights reserved." msgstr "Tous droits réservés." #: signin.php:31 msgid "Sign in to start your session" msgstr "Connectez-vous pour commencer votre session" #: signin.php:49 msgid "Sign In" msgstr "Se connecter" #: signin.php:56 msgid "Forgot your password?" msgstr "Mot de passe oublié?"