en to fr translation catalogue (494 entries)

en: % Used
fr: % Utilisé

en: %MEM
fr: RAM

en: (1 Min)
fr: (1 min)

en: (15 Min)
fr: (15 minutes)

en: (5 Min)
fr: (5 minutes)

en: 1 Min
fr: 1 min

en: 15 Min
fr: 15 min

en: 2-Letter language code (example: en, fr, it).
fr: Code de langue à 2 lettres (exemple: en, fr, it).

en: 5 Min
fr: 5 min

en: ADD CHECK
fr: Ajouter vérification

en: ADD PAGE
fr: Ajouter une page

en: ADD SERVER
fr: Ajouter un serveur

en: ADD WEBSITE
fr: Ajouter un site web

en: ALERT
fr: ALERTE

en: API Access Token
fr: Token d'accès API

en: Access Token
fr: Jeton d’accès

en: Active
fr: Actif

en: Active Connections
fr: Connexions actives

en: Activity Log
fr: Journal d'activité

en: Add
fr: Ajouter

en: Add Alert
fr: Ajouter alerte

en: Add Check
fr: Ajouter vérification

en: Add Check Alert
fr: Ajouter une alerte de vérification

en: Add Contact
fr: Ajouter contact

en: Add Group
fr: Ajouter un groupe

en: Add Page
fr: Ajouter page

en: Add Server
fr: Ajouter serveur

en: Add Server Alert
fr: Ajouter une alerte de serveur

en: Add User
fr: Ajouter un utilisateur

en: Add Website
fr: Ajouter site web

en: Add Website Alert
fr: Ajouter une alerte de site Web

en: Add a Google Maps API key in System > Settings in order to display monitors status on map.
fr: Ajoutez une clé API Google Maps dans Système > Paramètres afin d'afficher l'état des moniteurs sur la carte.

en: Add a Google Maps API key in settings for a more detailed map.
fr: Ajoutez une clé API Google Maps dans les paramètres pour obtenir une carte plus détaillée.

en: Adding a Google Maps API Key will switch the dashboard map to Google Maps and will allow you to set custom location for your assets.
fr: L'ajout d'une clé API Google Maps permet de basculer la carte de tableau de bord vers Google Maps et vous permet de définir un emplacement personnalisé pour vos actifs.

en: Agent will begin reporting data to nMon in a few minutes.
fr: L'agent commencera à transmettre les données à nMon dans quelques minutes.

en: Aggregated Usage
fr: Utilisation agrégée

en: Alert
fr: Alerte

en: Alert Type
fr: Type d'alerte

en: Alerting
fr: Alertes

en: All
fr: Tout

en: All rights reserved.
fr: Tous droits réservés.

en: All times are
fr: Tout les temps sont donnés pour

en: Application Name
fr: Libellé complet de l’app

en: Application Name as it appears throughout the system
fr: Nom de l'application tel qu'il apparaît dans le système

en: Application URL
fr: URL de contact

en: Apply the following configuration and close the window
fr: Appliquez la configuration suivante et fermez la fenêtre

en: Arch
fr: Arche

en: Are you sure you want to delete this alert?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette alerte?

en: Are you sure you want to delete this check?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette vérification?

en: Are you sure you want to delete this contact?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact?

en: Are you sure you want to delete this group?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe?

en: Are you sure you want to delete this language?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette langue?

en: Are you sure you want to delete this page?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page?

en: Are you sure you want to delete this role?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rôle?

en: Are you sure you want to delete this server?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur?

en: Are you sure you want to delete this user?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur?

en: Are you sure you want to delete this website?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce site?

en: Are you sure you want to mark this incident as resolved?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir marquer cet incident comme résolu?

en: Around the world
fr: Dans le monde entier

en: Autorefresh
fr: Rafraichissement automatique

en: Available
fr: Disponible

en: Black
fr: Noir

en: Black Light
fr: Noir Clair

en: Blacklist
fr: Liste noire

en: Blacklist Check
fr: Liste noire

en: Blacklisted
fr: Sur la liste noir

en: Blacklists
fr: Blacklistes

en: Blue
fr: Bleu

en: Blue Light
fr: Bleu Clair

en: Boxed
fr: Encadré

en: Buffers
fr: Tampons

en: COMMAND
fr: COMMANDE

en: CPU Chart
fr: Graphique CPU

en: CPU IO Wait %
fr: CPU IO Attente %

en: CPU Model
fr: Modèle de CPU

en: CPU System %
fr: Système d'UC%

en: CPU Usage
fr: Utilisation du CPU

en: CPU Usage %
fr: Utilisation CPU %

en: Caches
fr: Cache

en: Cancel
fr: Annuler

en: Change Password
fr: Modifier le mot de passe

en: Channels
fr: Chaine

en: Check
fr: Vérifier

en: Check Offline
fr: Cocher hors ligne

en: Check Timeout (s)
fr: Vérifier le délai d'expiration (s)

en: Check Type
fr: Type de contrôle

en: Check:
fr: Vérifier:

en: Checks
fr: Vérifications

en: Checks Overview
fr: Aperçu des vérifications

en: Close
fr: Fermer

en: Collapsed
fr: Replié

en: Command
fr: Commande

en: Common Services
fr: Services communs

en: Company Details
fr: Détails de l'entreprise

en: Company Details used in the system for reports
fr: Détails de la société utilisés dans le système pour les rapports

en: Company Name
fr: Nom de l'entreprise

en: Company Name as it appears throughout the system
fr: Nom de l'entreprise tel qu'il apparaît dans le système

en: Comparison
fr: Comparaison

en: Confirm Password
fr: Confirmer le mot de passe

en: Connections
fr: Connexions

en: Contacts selected here will receive notifications for this alert.
fr: Les contacts sélectionnés ici recevront des notifications pour cette alerte.

en: Contacts selected will be used for default alerts when adding new server, website or check.
fr: Les contacts sélectionnés seront utilisés pour les alertes par défaut lors de l'ajout d'un nouveau serveur, site Web ou vérification.

en: Continue
fr: Continuer

en: Copy
fr: Copier

en: Copy Gateway Address
fr: Copier l'adresse du Gateway

en: Copy Server Key
fr: Copier la clé du serveur

en: Core
fr: Noyau

en: Cores
fr: Noyaux

en: Create
fr: Créer

en: Create New Language
fr: Créer une nouvelle langue

en: Create New Role
fr: Créer un nouveau rôle

en: Cron Jobs
fr: Tâches Cron

en: Cron Log
fr: Cron

en: DNS (Monitor a DNS server)
fr: DNS  (Surveiller un serveur DNS)

en: DNS Lookup Failed
fr: Erreur DNS Lookup

en: DNS Server
fr: Serveur DNS

en: Dark
fr: Sombre

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Date Format
fr: Format de date

en: Date Range
fr: Plage de dates

en: Default Contacts
fr: Contacts par défaut

en: Default Language
fr: Langue par défaut

en: Default check timeout in seconds.
fr: Délai imparti en secondes.

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Alert
fr: Supprimer alerte

en: Delete Check
fr: Supprimer vérification

en: Delete Contact
fr: Supprimer le contact

en: Delete Group
fr: Supprimer le groupe

en: Delete Language
fr: Supprimer la langue

en: Delete Page
fr: Supprimer la page

en: Delete Role
fr: Supprimer rôle

en: Delete Server
fr: Supprimer le serveur

en: Delete User
fr: Supprimer l'utilisateur

en: Delete Website
fr: Supprimer le site Web

en: Delete system log entries older then (days)
fr: Supprimer les entrées du Journal d'activités plus anciennes

en: Deprecated!
fr: Obsolète!

en: Detailed Log
fr: Journal Détaillé

en: Device
fr: Appareil

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Disk
fr: Disque

en: Disk Usage
fr: Utilisation de l&apos;espace disque

en: Disk Usage % (Aggregated)
fr: Utilisation du disque % (Agrégé)

en: Disk Usage %:
fr: Utilisation du disque %

en: Disk Usage GB (Aggregated)
fr: Utilisation du disque GB (Agrégé)

en: Disk Usage GB:
fr: Utilisation du disque en GB :

en: Disks
fr: Disques

en: Disks Usage
fr: Utilisation du disque

en: Domain or IP Address to check
fr: Domaine ou Adresse IP à contrôler

en: Download agent installer from
fr: Télécharger l'installateur d'agent depuis

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Check
fr: Editer vérification

en: Edit Check Alert
fr: Editer l'alerte cochée

en: Edit Contact
fr: Editer le contact

en: Edit Group
fr: Editer le groupe

en: Edit Notification Template
fr: Modifier le modèle de notification

en: Edit Role
fr: Modifier le rôle

en: Edit Server
fr: Modifier le serveur

en: Edit Server Alert
fr: Modifier l'alerte du serveur

en: Edit Website
fr: Modifier le site Web

en: Edit Website Alert
fr: Modifier l'alerte du site Web

en: Edit profile
fr: Modifier mon profil

en: Edit user
fr: Editer l'utilisateur

en: Email Address
fr: Adresse email

en: Email From Address
fr: Courriel électronique par address

en: Email Message Log
fr: Journaux email

en: Email:
fr: Email :

en: Emails From Name
fr: Nom de l'expéditeur

en: Enable SMTP
fr: Activer SMTP

en: End Time
fr: Heure de fin

en: Enter address to autofill coordinates
fr: Entrez l'adresse pour les coordonnées de remplissage automatique

en: Enter email address to reset your password
fr: Entrez votre adresse mail pour réinitialiser votre mot de passe

en: Enter only if you want to change
fr: Entrez seulement si vous voulez changer

en: Enter only if you want to change current password.
fr: Entrez seulement si vous voulez changer le mot de passe actuel.

en: Every 1 Minute
fr: Toutes les 1 minutes

en: Every 10 Minutes
fr: Toutes les 10 minutes

en: Every 15 Minutes
fr: Toutes les 15 minutes

en: Every 2 Minutes
fr: Toutes les 2 minutes

en: Every 30 Seconds
fr: Toutes les 30 secondes

en: Every 5 Minutes
fr: Toutes les 5 minutes

en: Expected Response
fr: Réponse attendue

en: FTP (Monitor a FTP server)
fr: FTP (Surveiller un serveur FTP)

en: Failed
fr: Échoué

en: File Systems
fr: Systèmes de fichiers

en: Filesystem
fr: Système de fichiers

en: First Day of The Week
fr: Premier jour de la semaine

en: First Page
fr: Première page

en: Fixed
fr: Fixe

en: Follow the steps below to install the nMon Windows Agent on this server:
fr: Suivez les étapes ci-dessous pour installer l'agent nMon Windows sur ce serveur:

en: For SMS Global or Twillio
fr: Pour SMS Global ou Twilio

en: Forgot your password?
fr: Mot de passe oublié?

en: Free
fr: Gratuit

en: From Name/Number
fr: Nom : / Numéro

en: Full installation URL including http:// or https:// (eg. http://mydomain.com/nmon/)
fr: URL d'installation complète, y compris http:// ou https:// (par exemple http://mydomain.com/nmon/)

en: General
fr: Général

en: Google Maps API Key
fr: Clé API Google Maps

en: Green
fr: Vert

en: Green Light
fr: Vert Clair

en: Group
fr: Groupe

en: Groups
fr: Groupes

en: HTTP (Monitor a HTTP server)
fr: HTTP (Surveiller un serveur HTTP)

en: HTTP Response Code
fr: Code de réponse HTTP

en: HTTP Status Code
fr: Code d'état HTTP

en: HTTPS (Monitor a HTTPS server)
fr: HTTPS (Surveiller un serveur HTTPS)

en: History Retention (days)
fr: Historique de rétention (jours)

en: Home
fr: Accueil

en: Hooray! All checks are healthy.
fr: Youpi ! Tous les contrôles sont en bonne santé.

en: Hooray! All servers are healthy.
fr: Youpi ! Tout les serveurs sont en bonne santé

en: Hooray! All websites are healthy.
fr: Youpi ! Tout les sites sont en ligne

en: Host
fr: Hôte

en: Hostname
fr: Nom d'hôte

en: Hostname, IP Address or other for easy identification.
fr: Nom d'hôte, adresse IP ou autre nom pour une identification facile.

en: I-Free
fr: I-Libre

en: I-Used
fr: I-Utilisée

en: I-Used %
fr: I-Utilisée %

en: ICMP (Ping)
fr: Ping ICMP

en: IMAP (Monitor a IMAP server)
fr: IMAP (Surveiller un serveur IMAP)

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: IP Blacklist
fr: IP Blacklistée

en: IP Blacklist (Check IP Blacklists for a particular IP)
fr: Liste noire IP (Vérifier les listes noires IP pour une adresse IP particulière)

en: If Service/Process not running
fr: Si le service / processus ne fonctionne pas

en: If occurs
fr: Si cela se produit

en: If the problem is not resolved a new incident will be created.
fr: Si le problème n'est pas résolu, un nouvel incident sera créé.

en: If the problem occurs for more than this value an incident will be opened and the selected contacts will be notified.
fr: Si le problème se produit pour plus de cette valeur, un incident sera ouvert et les contacts sélectionnés seront notifiés.

en: If the problem occurs for more than this value, in a row, an incident will be opened and the selected contacts will be notified.
fr: Si le problème se produit pour plus de cette valeur, dans une rangée, un incident sera ouvert et les contacts sélectionnés seront notifiés.

en: In
fr: Dans

en: In Packets
fr: Paquets entrants

en: In Speed
fr: Vitesse entrante

en: Inactive
fr: Inactif

en: Incident
fr: Événement

en: Incidents
fr: Événements

en: Including Caches & Buffers
fr: Agent incluant les caches et les tampons

en: Incorrect URL! (eg. http://www.google.com)
fr: URL incorrecte (par exemple, http://www.google.com)

en: Inode Usage
fr: Utilisation Inode

en: Install Instructions
fr: Instructions d'installation

en: Install nMon Server Agent
fr: Installer l'agent nMon Server

en: Invalid Latitude Value
fr: Valeur de Latitude non valide

en: Invalid Longitude Value
fr: Valeur de Longitude non valide

en: Kernel
fr: Grain

en: LISTED
fr: ÉNUMÉRÉ

en: Language
fr: Langue

en: Languages
fr: Langues

en: Last 24 Hours
fr: Les dernières 24 heures

en: Last 30 Days
fr: 30 derniers jours

en: Last 50 Checks
fr: Les 50 dernières vérifications

en: Last 7 Days
fr: 7 derniers jours

en: Last Checked
fr: Dernière vérification

en: Last Load Time
fr: Dernier temps de chargement

en: Last Page
fr: Dernière page

en: Last Seen
fr: Dernière vue

en: Latency
fr: Temps de latence

en: Layout
fr: Mise en page

en: Leave blank to disable Pushbullet alerts for this contact.
fr: Laissez vide pour désactiver les alertes Pushbullet pour ce contact.

en: Leave blank to disable Pushover alerts for this contact.
fr: Laissez vide pour désactiver les alertes Pushover pour ce contact.

en: Leave blank to disable SMS alerts for this contact.
fr: Laissez vide pour désactiver les alertes SMS pour ce contact.

en: Leave blank to disable Twitter alerts for this contact.
fr: Laissez vide pour désactiver les alertes Twitter pour ce contact.

en: Leave blank to disable email alerts for this contact.
fr: Laissez vide pour désactiver les alertes par e-mail pour ce contact.

en: Limit
fr: Limite

en: Limit/Value
fr: Limite / Valeur

en: Listed In Blacklist
fr: Listé dans Blacklistés

en: Load
fr: Charger

en: Load Averages
fr: Charge moyenne

en: Load Time
fr: Temps de chargement

en: Log In
fr: Connexion

en: MAIN NAVIGATION
fr: MENU PRINCIPAL

en: MB Total
fr: MB au total

en: MB Used
fr: MB utilisée

en: MB/s
fr: MO/s

en: Manage Settings
fr: Gérer les paramètres

en: Manage checks
fr: Gérer les vérifications

en: Manage contacts
fr: Gérer les contacts

en: Manage groups
fr: Gérer les groupes

en: Manage pages
fr: Gérer les pages

en: Manage roles
fr: Gestion des rôles

en: Manage servers
fr: Gérer les serveurs

en: Manage user accounts
fr: Gérer les comptes des utilisateurs

en: Manage user roles
fr: Gérer les rôles d'utilisateur

en: Manage websites
fr: Gérer les sites web

en: Mark Resolved
fr: Marqué résolu

en: Memory %
fr: Mémoire %

en: Missing
fr: Manquant

en: Mobile Number
fr: Numéro de téléphone

en: Mobile Number:
fr: Numéro de portable :

en: Monday
fr: Lundi

en: Monitoring
fr: Moniteur

en: Motherboard
fr: Carte mère

en: Mount
fr: Monter

en: My Profile
fr: Mon profil

en: NEW CONTACT
fr: Nouveau contact

en: NEW GROUP
fr: Nouveau groupe

en: NEW LANGUAGE
fr: Nouvelle langue

en: NEW ROLE
fr: Nouveau rôle

en: NEW USER
fr: Nouvel utilisateur

en: Name
fr: Nom

en: Name, hostname or other for easy identification
fr: Nom, nom d'hôte ou autre nom pour faciliter l'identification

en: Net
fr: Total HT

en: Network
fr: Réseau

en: Network Download Speed MB/s
fr: Débit descendant en MB/s

en: Network Speed
fr: Vitesse du réseau

en: Network Upload Speed MB/s
fr: Débit montant en MB/s

en: Network Usage
fr: Utilisation du réseau

en: Never Seen
fr: Jamais vu

en: New Password
fr: Nouveau mot de passe

en: New User
fr: Nouvel utilisateur

en: Next
fr: Suivant

en: No
fr: Non

en: No Data
fr: Aucune donnée

en: No data available for the selected period or no data has been collected yet.
fr: Aucune donnée disponible pour la période sélectionnée ou aucune donnée n'a encore été collectée.

en: No data available for the selected period or no data has been received yet.
fr: Aucune donnée disponible pour la période sélectionnée ou aucune donnée n'a encore été reçue.

en: No data!
fr: Aucune donnée !

en: No entries to show
fr: Pas d'entrées à montrer

en: None
fr: Aucun

en: Nothing found
fr: Rien trouvé

en: OS
fr: Système d'Exploitation

en: Offline
fr: Hors ligne

en: Online
fr: En ligne

en: Only for Clickatell
fr: Uniquement pour Clickatell

en: Open nMon Agent after installation finishes.
fr: Ouvrez nMon Agent après l'installation.

en: Opened
fr: Ouvert

en: Opened Incidents
fr: Incidents ouverts

en: Operating System
fr: Système d'exploitation

en: Others
fr: Autres

en: Out
fr: Rupture

en: Out Packets
fr: Paquets sortants

en: Out Speed
fr: Vitesse sortante

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: PING Latency
fr: Latence PING

en: POP3 (Monitor a POP3 server)
fr: POP3 (Surveiller un serveur POP3)

en: Page Description
fr: Description de la page

en: Page Name
fr: Nom de la page

en: Page Not Found!
fr: Page Introuvable!

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password Reset
fr: Réinitialiser le mot de passe

en: Password/Auth Token
fr: Mot de passe / Authentifiant

en: People
fr: Personnes

en: Ping Latency
fr: Latence PING

en: Platform
fr: Plateforme

en: Please confirm your current password to make changes to your profile.
fr: Veuillez confirmer votre mot de passe actuel pour apporter des modifications à votre profil.

en: Please run the following command as root to install or reinstall the nMon agent on server
fr: Exécutez la commande suivante en tant que root pour installer ou réinstaller l'agent nMon sur le serveur

en: Please select
fr: S'il vous plait sélectionnez

en: Plese delete the "install" directory!
fr: Supprimez le répertoire « install » !

en: Present
fr: Présent

en: Previous
fr: Précédent

en: Processes
fr: Processus

en: Profile
fr: Profil

en: Purple
fr: Violet

en: Purple Light
fr: Violet Clair

en: Pushbullet:
fr: Pushbullet :

en: Pushover Application API Token
fr: Jeton d'API de l'application Pushover

en: Pushover User Key
fr: Clé utilisateur Pushover

en: Pushover:
fr: Pushover :

en: Quick actions
fr: Actions rapides

en: RAM & Disk
fr: RAM et Disque

en: RAM Usage
fr: Utilisation de la RAM

en: RAM Usage %
fr: Utilisation de la RAM %

en: RAM Usage MB
fr: Utilisation de la RAM MB

en: RDP (Monitor a RDP server)
fr: RDP (Surveiller un serveur RDP)

en: Real Memory
fr: Mémoire réelle

en: Record to Display per Page
fr: Enregistrement à afficher par page

en: Red
fr: Rouge

en: Red Light
fr: Rouge Clair

en: Referencing a public page by ID is now deprecated and will be removed in the next version.
fr: Le référencement d'une page publique par ID est désormais obsolète et sera supprimé dans la prochaine version.

en: Remove Avatar Image
fr: Supprimé l'avatar

en: Response Time
fr: Temps de réponse

en: Role
fr: Rôle

en: Role Name
fr: Nom du rôle

en: Roles
fr: Permissions

en: SMS Gateway
fr: Passerelle SMS

en: SMS Message Log
fr: Journaux SMS

en: SMTP (Monitor a SMTP server)
fr: SMTP (Surveiller un serveur SMTP)

en: SMTP Authentication Domain
fr: Domaine d'authentification SMTP

en: SMTP Password
fr: Mot de passe SMTP

en: SMTP Port
fr: Port SMTP

en: SMTP Requires Authentication
fr: SMTP  Authentification requise

en: SMTP Security
fr: SMTP  Sécurité

en: SMTP Username
fr: Nom d'utilisateur SMTP

en: SSH (Monitor a SSH server)
fr: SSH (Surveiller un serveur SSH)

en: SSH Sessions
fr: Sessions SSH

en: SWAP Usage
fr: Utilisation du SWAP

en: Save
fr: Sauvegardé

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Search
fr: Rechercher

en: Search Address
fr: Rechercher une adresse

en: Search String
fr: Chaîne de recherche

en: Search String Missing
fr: Chaine de recherche manquante

en: Search String...
fr: Élément recherché...

en: Search system wide
fr: Système de recherche large

en: Search...
fr: Rechercher...

en: Selected Period
fr: Période sélectionnée

en: Send String
fr: Envoyer une chaîne

en: Send new staff account email notification
fr: Envoyer la notification par e-mail du nouveau compte personnel

en: Serial Number
fr: Numéro de série

en: Server
fr: Serveur

en: Server Info
fr: Info serveur

en: Server Time
fr: Heure du serveur

en: Server, website, check & alert history older than this value will be deleted.
fr: Le serveur, le site Web, l'historique des vérifications et des alertes dont la valeur est antérieure à cette valeur seront supprimés.

en: Server:
fr: Serveur :

en: Servers
fr: Serveurs

en: Servers Overview
fr: Présentation des serveurs

en: Service name as found in the Processes table > COMMAND column.
fr: Nom du service tel qu'il se trouve dans la colonne Processus > Commandes.

en: Service name as found in the Processes table > Name column.
fr: Nom du service tel qu'il se trouve dans la colonne Processus > Nom.

en: Service/Process Not Running
fr: Service / Processus non exécutés

en: Services
fr: Service

en: Settings
fr: Paramètres

en: Show System Menu
fr: Afficher le menu système

en: Show on map
fr: Voir sur le plan

en: Showing
fr: Visualiser

en: Sidebar
fr: Barre latérale

en: Sign In
fr: Se connecter

en: Sign Out
fr: Déconnexion

en: Sign in to start your session
fr: Connectez-vous pour commencer votre session

en: Size
fr: Taille

en: Speed
fr: Vitesse

en: Square JPG image only, recommended size: 128x128px.
fr: Image JPG carrée seulement, taille recommandée : 128x128px.

en: Start Time
fr: Heure de début

en: Started
fr: Commencé

en: Status
fr: Statuts

en: String to search for in webiste's source code (optional).
fr: Chaîne à rechercher dans le code source du webiste (facultatif).

en: Subject
fr: Sujet

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Swap
fr: Permuter

en: Swap Usage %
fr: Utilisation du SWAP %

en: Swap Usage MB
fr: Utilisation du SWAP MB

en: System
fr: Système

en: System Cron Job
fr: Système Cron Job

en: System Load 1 Min
fr: Charge système 1 min

en: System Load 15 Min
fr: Charge système 15 min

en: System Load 5 Min
fr: Charge système 5 min

en: System Log Retention
fr: Rétention du journal système

en: System configuration
fr: Configuration système

en: TCP (Monitor a TCP port)
fr: TCP (Surveiller un serveur TCP)

en: TCP Port
fr: Port TCP

en: Text
fr: Texte

en: The time now is
fr: L'heure actuelle est

en: Theme
fr: Thème

en: This cron job will check websites and checks, process alerts and send notifications if needed, every 3 minutes.
fr: Ce travail cron va vérifier les sites Web et les vérifications, traiter les alertes et envoyer des notifications si nécessaire, toutes les 3 minutes.

en: This page does not exist or an invalid page key was provided.
fr: Cette page n'existe pas ou une clé de page non valide a été fournie.

en: Timeout
fr: Délai

en: Timestamp
fr: Horodatage

en: Timezone
fr: Fuseau horaire

en: Toggle navigation
fr: Navigation

en: Total Packets
fr: Paquets totaux

en: Total Speed
fr: Vitesse Totale

en: Total Used
fr: Total utilisé

en: Twitter Username
fr: Nom d'utilisateur Twitter

en: Twitter:
fr: Twitter :

en: UDP (Monitor a UDP port)
fr: UDP (Surveiller un serveur UDP)

en: UDP Port
fr: Port UDP

en: UNKNOWN
fr: INCONNU

en: USER
fr: UTILISATEUR

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Usage
fr: Utilisation

en: Use in case of connecting to an Exchange server or similar server requiring NTLM authentication.
fr: Utiliser en cas de connexion à un serveur Exchange ou à un serveur similaire nécessitant une authentification NTLM.

en: Used
fr: Utilisé

en: User
fr: Utilisateur

en: Username/Account SID
fr: Nom d'utilisateur / compte SID

en: Users
fr: Utilisateurs

en: View
fr: Voir

en: View Alert Logs
fr: Afficher les journaux d'alerte

en: View System Logs
fr: Journaux système

en: View alert log
fr: Afficher le journal des alertes

en: View all
fr: Voir tout

en: View application logs
fr: Voir les journaux d'application

en: WARNING
fr: ATTENTION

en: Warning
fr: Attention

en: Website
fr: Site web

en: Website Info
fr: Informations site web

en: Website:
fr: Site internet :

en: Websites
fr: Sites web

en: Websites Overview
fr: Aperçu des sites Web

en: Yellow
fr: Jaune

en: Yellow Light
fr: Jaune Clair

en: Yes
fr: Oui

en: You can get the new link from the admin panel.
fr: Vous pouvez obtenir le nouveau lien depuis le panneau d'administration.

en: You have
fr: Vous avez

en: alert:
fr: alerte:

en: and install on your server.
fr: et installez sur votre serveur.

en: checks alerts.
fr: vérifier les alertes.

en: data
fr: données

en: entries
fr: entrées

en: guest
fr: personne

en: here
fr: ici

en: iowait
fr: attente IO

en: nMon Incident Alert
fr: alerte incident

en: nice
fr: correct

en: of
fr: à

en: or
fr: ou

en: p/s
fr: p/st

en: server alerts.
fr: alertes de serveurs.

en: steal
fr: voler

en: system
fr: .système

en: times
fr: fois

en: to
fr: de

en: user
fr: utilisateur

en: website alerts.
fr: alerte site web.
